Manzanita - Lo Averiguaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manzanita - Lo Averiguaste




Lo Averiguaste
Tu l'as découvert
Lo averiguaste ya
Tu l'as découvert maintenant
Y ahora no llores
Et maintenant, ne pleure pas
Quien te escribía a ti versos y
Celui qui t'écrivait des vers et
El que te mandaba flores
Celui qui t'envoyait des fleurs
Lo averiguaste ya
Tu l'as découvert maintenant
Y ahora no llores
Et maintenant, ne pleure pas
Quien te escribía a ti versos y
Celui qui t'écrivait des vers et
El que te mandaba flores
Celui qui t'envoyait des fleurs
Ya sabes que el te quiere a ti
Tu sais maintenant qu'il t'aime
Que no existe otra mujer
Qu'il n'y a pas d'autre femme
Por Dios no le hagas mas fingir
S'il te plaît, ne le fais plus faire semblant
Que él no es quien es
Il n'est pas celui qu'il est
Aunque se ha acostumbrado a ser
Bien qu'il soit habitué à être
El que está siempre por detrás
Celui qui est toujours à l'arrière-plan
Y aquel sueño increíble,
Et ce rêve incroyable, tu
Lo debes despertar
Dois le réveiller
Lo averiguaste ya
Tu l'as découvert maintenant
Y ahora no llores
Et maintenant, ne pleure pas
Quien te escribía a ti versos y
Celui qui t'écrivait des vers et
El que te mandaba flores
Celui qui t'envoyait des fleurs
Lo averiguaste ya
Tu l'as découvert maintenant
Y ahora no llores
Et maintenant, ne pleure pas
Quien te escribía a ti versos y
Celui qui t'écrivait des vers et
El que te mandaba flores
Celui qui t'envoyait des fleurs
Si piensas seguir fingiendo, está
Si tu penses continuer à faire semblant, il y a
El amor al otro hombre
L'amour pour un autre homme
Cuando quieras recuperarlo ya
Quand tu voudras le récupérer, il y aura déjà
Habrá alguien que estorbe
Quelqu'un qui gênera
•••
•••
Hay habrá encontrado en otros brazos él
Il aura trouvé dans d'autres bras
El amor que el soñó tener
L'amour qu'il a rêvé d'avoir
Ya no habrá cartas ni versos ni
Il n'y aura plus de lettres, ni de vers, ni de
Ni flores de papel
Fleurs en papier
Lo averiguaste ya
Tu l'as découvert maintenant
Y ahora no llores
Et maintenant, ne pleure pas
Quien te escribía a ti versos y
Celui qui t'écrivait des vers et
El que te mandaba flores
Celui qui t'envoyait des fleurs
Se acabaron los engaños ya
Les tromperies sont terminées
Las caras tristes al llegar
Les visages tristes à l'arrivée
A casa cada día
À la maison chaque jour
Después de trabajar
Après le travail
No estás enamorada de él
Tu n'es pas amoureuse de lui
Ni él no puede ya aguantar
Et lui ne peut plus supporter
Siendo el que más te quiere a ti
D'être celui qui t'aime le plus
Esta siempre detrás
Celui qui est toujours à l'arrière-plan
Ya lo averiguaste ya
Tu l'as déjà découvert
Y ahora no llores
Et maintenant, ne pleure pas
Quien te escribía a ti versos y
Celui qui t'écrivait des vers et
El que te mandaba flores
Celui qui t'envoyait des fleurs
Ya lo averiguaste ya
Tu l'as déjà découvert
Y ahora no llores
Et maintenant, ne pleure pas
Quien te escribía a ti versos y
Celui qui t'écrivait des vers et
El que te mandaba flores
Celui qui t'envoyait des fleurs
Ya lo averiguaste ya
Tu l'as déjà découvert
Y ahora no llores
Et maintenant, ne pleure pas





Writer(s): Jose Manuel Ortega Heredia


Attention! Feel free to leave feedback.