Lyrics and translation Manzanita - Quién Fuera Luna

Quién Fuera Luna

Siento cuando tu no estas
Morir mi corazón
Pues mi alma se alimenta solo de tu amor
Si estas lejos, quiero verte
Si estas cerca, estar contigo
Y si algo me lo impide
Es mi enemigo

No me digas adiós
Que si te vas tu
Me muero yo
No me digas que no
Y dame el rojo de tus labios

Quien fuera la luna
Quien fuera la brisa
Quien fuera llanto
Quien fuera flor
Quien fuera parte de la plegaria
Que solitaria mandas a Dios.

Siento algo en mi garganta
Que no se decir
Es una palabra fácil de pronunciar
Es algo sencillo y tierno
Algo parecido a un beso
Tiene el mismo sentimiento
Y se llama amor

Quien fuera la luna
Quien fuera la frisa
Quien fuera llanto
Quien fuera flor
Quien fuera sangre
Que de en tus venas
A ti te alimenta el corazón

Quien fuera la brisa
Quien fuera la luna
Quien fuera llanto
Quien fuera sol
Quien fuera parte de la plegaria
Que solitaria mandas a dios.

Qui Serait La Lune

Je sens quand tu n'es pas là
Mon cœur meurt
Car mon âme ne se nourrit que de ton amour
Si tu es loin, je veux te voir
Si tu es près, être avec toi
Et si quelque chose me l'empêche
C'est mon ennemi

Ne me dis pas au revoir
Car si tu pars
Je meurs
Ne me dis pas que non
Et donne-moi le rouge de tes lèvres

Qui serait la lune
Qui serait la brise
Qui serait les larmes
Qui serait une fleur
Qui serait une partie de la prière
Que tu envoies seule à Dieu.

Je sens quelque chose dans ma gorge
Que je ne peux pas dire
C'est un mot facile à prononcer
C'est quelque chose de simple et de tendre
Quelque chose comme un baiser
Il a le même sentiment
Et cela s'appelle l'amour

Qui serait la lune
Qui serait la brise
Qui serait les larmes
Qui serait une fleur
Qui serait le sang
Qui coule dans tes veines
Ton cœur te nourrit

Qui serait la brise
Qui serait la lune
Qui serait les larmes
Qui serait le soleil
Qui serait une partie de la prière
Que tu envoies seule à Dieu.