Lyrics and translation Manzura - Alamlarim

Alamlarim

San
Alamlarimsan
Va xatolarimsan!
Nega ishondim man?
Zorman, nolalarimsan!
Mana, azobimsan,
Nega adashdim man?
Unutdim deb o′ylama,
Yig'layapti bechora dilim.
Dilim... ey, ey!
Sen esa o′zga bilan
Hayotingni boshlading shirin, nechun?
Ey, nega aldading deya, yurak yig'ladi,
Sen uni xo'rlading, sen uni xo′rlading!
Xayoldan ketmayapsan, ayt, qanday sevmay?
Qanday yashay, ayt!
San
Alamlarimsan
Va xatolarimsan!
Nega ishondim man?
Zorman, nolalarimsan!
Mana, azobimsan,
Nega adashdim man?
Xayr dedingu ketding,
Qolaverdim indamay, bejon, bejon.
Ey, ey, titrar endi lablarim,
Nahot endi hammasi tamom, armon?
Ey, nega aldading deya, yurak yig′ladi,
Sen uni xo'rlading, sen uni xo′rlading!
Xayoldan ketmayapsan, ayt, qanday sevmay?
Qanday yashay, ayt!
San
Alamlarimsan
Va xatolarimsan!
Nega ishondim man?
Zorman, nolalarimsan!
Mana, azobimsan,
Nega adashdim man?

Mes douleurs

Tu
Es ma douleur
Et mes erreurs!
Pourquoi t'ai-je fait confiance?
Je suis en détresse, tu es mes lamentations!
Voilà, tu es ma torture,
Pourquoi me suis-je perdue?
Ne pense pas que j'ai oublié,
Mon cœur pleure, pauvre chose.
Mon cœur... oh, oh!
Et toi, avec quelqu'un d'autre
Tu as commencé ta vie douce, pourquoi?
Oh, pourquoi m'as-tu trompé, dit mon cœur qui pleure,
Tu l'as humilié, tu l'as humilié!
Tu ne sors pas de ma tête, dis-moi, comment ne pas t'aimer?
Comment vivre, dis-moi!
Tu
Es ma douleur
Et mes erreurs!
Pourquoi t'ai-je fait confiance?
Je suis en détresse, tu es mes lamentations!
Voilà, tu es ma torture,
Pourquoi me suis-je perdue?
Tu as dit au revoir et tu es parti,
Je suis restée sans rien dire, sans vie, sans vie.
Oh, oh, mes lèvres tremblent maintenant,
Est-ce que tout est fini maintenant, mon rêve?
Oh, pourquoi m'as-tu trompé, dit mon cœur qui pleure,
Tu l'as humilié, tu l'as humilié!
Tu ne sors pas de ma tête, dis-moi, comment ne pas t'aimer?
Comment vivre, dis-moi!
Tu
Es ma douleur
Et mes erreurs!
Pourquoi t'ai-je fait confiance?
Je suis en détresse, tu es mes lamentations!
Voilà, tu es ma torture,
Pourquoi me suis-je perdue?