Lyrics and translation Manzura - Sen Yengilding

Sen Yengilding

Rangsiz endi mening shirin orzularim,
Bunga majbur qildi soxta tuyg′ularing.
O'n yetti yoshmasman,
O′ylaring uchun foydalanmagin,
Boshqasini top!
Qaytmayman sen tomon,
Tan olging kelmaydi.
Yozib bo'lindi bizlarning kitob!
Sen yengilding, o', o′, o′...
Menga endi farqi yo'q, o′, o', o′...
So'nggi so′zlarim –
Xayr! Alvido!
Go'yo mening osmonimda
So'ndi quyosh,
Lek mag′rurman,
Qaytmayman ham,
Egmayman bosh!
Aldashga urinma,
Ko′zimga ko'rinma,
Sen uchun yopiq
Qalbim eshigi!
Qaytmayman sen tomon,
Tan olging kelmaydi,
Aytib bo′lindi
Sevgi qo'shig′i...
Sen yengilding, o', o′, o'...
Menga endi farqi yo'q, o′, o′, o'...
So′nggi so'zlarim –
Xayr! Alvido!

Tu as perdu

Mes doux rêves sont maintenant fades,
Tes faux sentiments m'y ont obligée.
Je n'ai plus dix-sept ans,
Ne m'utilise pas pour tes pensées,
Trouve quelqu'un d'autre!
Je ne reviendrai pas vers toi,
Tu ne veux pas l'admettre.
Notre histoire est terminée.
Tu as perdu, oh, oh, oh...
Je m'en fiche maintenant, oh, oh, oh...
Mes derniers mots –
Adieu! Au revoir!
Comme si le soleil
S'était éteint dans mon ciel,
Mais je suis fière,
Je ne reviendrai pas non plus,
Je ne baisserai pas la tête!
N'essaie pas de me tromper,
Ne m'apparais pas,
La porte de mon cœur
Est fermée pour toi!
Je ne reviendrai pas vers toi,
Tu ne veux pas l'admettre,
La chanson d'amour
Est terminée...
Tu as perdu, oh, oh, oh...
Je m'en fiche maintenant, oh, oh, oh...
Mes derniers mots –
Adieu! Au revoir!