Lyrics and translation Manzura - Sevardim Takror
Bizni
bog′lovchi
ko'priklar
Les
ponts
qui
nous
relient
G′amga
to'la
bu
kipriklar
Ces
cils
remplis
de
chagrin
Jimgina,
ovozsiz
yig'lar
Des
pleurs
silencieux,
sans
voix
Yuguraman
xayol
tomon
Je
cours
vers
les
pensées
Xayollarimda
sen
hamon
Dans
mes
pensées,
tu
es
toujours
là
Orqaga
chekinar
armon
Le
chagrin
recule
Boraman
sen
tomon
Je
vais
vers
toi
Chekinar
armon
Le
chagrin
recule
Agar
qayta
tug′ilishga
imkon
Si
j'avais
eu
la
possibilité
de
renaître
Bo′lganida
edi,
yana
bir
bor
Encore
une
fois,
je
t'aurais
aimé
Sevar
edim
yolg'iz
o′zingni
Seul
toi
Seni
sevardim
takror,
takror
Je
t'aimais
encore
et
encore
Agar
qayta
tug'ilishga
imkon
Si
j'avais
eu
la
possibilité
de
renaître
Bo′lganida
edi,
yana
bir
bor
Encore
une
fois,
je
t'aurais
aimé
Sevar
edim
yolg'iz
o′zingni
Seul
toi
Seni
sevardim
takror,
takror
Je
t'aimais
encore
et
encore
Bog'larim
sensiz
xazon
Mes
jardins
sont
des
feuilles
mortes
sans
toi
Yana
izlab
seni
sarson
Je
te
cherche
encore,
errant
Ko'zlarim
yo′lingda,
ishon
Mes
yeux
sont
sur
ton
chemin,
crois-moi
Sevgingsiz
yashayin
qandoq
Comment
puis-je
vivre
sans
ton
amour
Cho′kadi
sog'inchga
nigoh
Le
regard
se
noie
dans
la
nostalgie
Bugun
menga
qayg′u
hamroh
La
tristesse
me
suit
aujourd'hui
Agar
qayta
tug'ilishga
imkon
Si
j'avais
eu
la
possibilité
de
renaître
Bo′lganida
edi
yana
bir
bor
Encore
une
fois,
je
t'aurais
aimé
Sevar
edim
yolg'iz
o′zingni
Seul
toi
Seni
sevardim
takror,
takror
Je
t'aimais
encore
et
encore
Agar
qayta
tug'ilishga
imkon
Si
j'avais
eu
la
possibilité
de
renaître
Bo'lganida
edi,
yana
bir
bor
Encore
une
fois,
je
t'aurais
aimé
Sevar
edim
yolg′iz
o′zingni
Seul
toi
Seni
sevardim
takror,
takror
Je
t'aimais
encore
et
encore
Yulduzlarga
tikilib,
seni
esladim
J'ai
regardé
les
étoiles,
je
me
suis
souvenue
de
toi
Dengizlarga
termilib,
seni
esladim
J'ai
regardé
la
mer,
je
me
suis
souvenue
de
toi
Sog'indim,
sado
ber,
qaydasan?
Je
t'ai
manqué,
réponds,
où
es-tu?
"Men
yonginangdaman!"
“Je
suis
près
de
toi!”
"Yonginamda?
“Près
de
moi?
Nega
unda
seni
ko′rmayapman?"
Alors
pourquoi
ne
te
vois-je
pas?”
"Qalbingga
nazar
sol!"
“Regarde
dans
ton
cœur!”
Agar
qayta
tug'ilishga
imkon
Si
j'avais
eu
la
possibilité
de
renaître
Bo′lganida
edi
yana
bir
bor
Encore
une
fois,
je
t'aurais
aimé
Sevar
edim
yolg'iz
o′zingni
Seul
toi
Seni
sevardim
takror,
takror
Je
t'aimais
encore
et
encore
Agar
qayta
tug'ilishga
imkon
Si
j'avais
eu
la
possibilité
de
renaître
Bo'lganida
edi,
yana
bir
bor
Encore
une
fois,
je
t'aurais
aimé
Sevar
edim
yolg′iz
o′zingni
Seul
toi
Seni
sevardim
takror,
takror
Je
t'aimais
encore
et
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.