Maná - Cuando los Ángeles Lloran (Unplugged) - translation of the lyrics into French
Maná Cuando los Ángeles Lloran (Unplugged)

Maná - Cuando los Ángeles Lloran (Unplugged)

Lyrics and translation Maná - Cuando los Ángeles Lloran (Unplugged)




Cuando los Ángeles Lloran (Unplugged)
Quand les anges pleurent (Unplugged)
A Chico Méndez lo mataron
On a tué Chico Méndez
Era un defensor y un ángel
C'était un défenseur et un ange
De toda la Amazonia
De toute l'Amazonie
Él murió a sangre fría
Il est mort de sang-froid
Lo sabía Collor de Mello
Collor de Mello le savait
Y también la policía
Et aussi la police
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Lluvia cae sobre la aldea
La pluie tombe sur le village
Lluvia sobre el campanario
La pluie sur le clocher
Alguien murió
Quelqu'un est mort
Un ángel cayó
Un ange est tombé
Un ángel murió
Un ange est mort
Un ángel se fue
Un ange est parti
Y no volverá
Et il ne reviendra pas
Cuando el asesino huía
Alors que l'assassin s'enfuyait
Chico Méndez se moría
Chico Méndez mourait
La selva se ahogaba en llanto
La jungle s'étouffait dans les pleurs
Él dejó dos lindos críos
Il a laissé deux beaux enfants
Una esposa valerosa
Une épouse courageuse
Y una selva en agonía
Et une jungle en agonie
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Es por cada árbol que muere
C'est pour chaque arbre qui meurt
Cada estrella que se apaga
Chaque étoile qui s'éteint
Uoh, no, no
Oh, non, non
Un ángel cayó
Un ange est tombé
Un ángel murió
Un ange est mort
Un ángel se fue
Un ange est parti
Y no volverá
Et il ne reviendra pas
Un ángel cayó
Un ange est tombé
Un ángel murió
Un ange est mort
Un ángel se fue
Un ange est parti
Se fue volando en madrugada
Il est parti voler à l'aube
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Lloverá
Il pleuvra
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Lloverá
Il pleuvra
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Lloverá
Il pleuvra
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Cuando los ángeles lloran
Quand les anges pleurent
Lloverá
Il pleuvra
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
No, no, no, no
Non, non, non, non
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Eh
Eh




Writer(s): Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
Maná - The Studio Albums 1990-2011
Album
The Studio Albums 1990-2011
date of release
18-12-2012

1 Un Lobo por Tu Amor
2 Hechicera
3 Antifaz
4 No Ha Parado de Llover
5 Siembra el Amor
6 Ana
7 Mis Ojos
8 El Reloj Cucu
9 Hundido en un rincón
10 Selva negra
11 Como dueles en los labios
12 Cómo Diablos
13 Dónde Jugarán los Niños
14 Vivír Sin Aire
15 Cachito
16 De Pies A Cabeza
17 No Me Mirés Así
18 Estoy agotado
19 Falta amor
20 Soledad (vivo)
21 Soledad
22 Buscándola
23 Como te deseo
24 Chamán
25 Tu Tienes Lo Que Quiero
26 Clavado en un Bar
27 El Viaje (Dub)
28 Combatiente
29 Tu Me Salvaste
30 Dime Luna
31 Arrancame el Corazon
32 Ojala Pudiera Borrarte
33 Manda una Señal
34 Ángel de Amor
35 No voy a ser tu esclavo
36 Mariposa Traiciónera
37 ¿Por Qué Te Vas?
38 Pobre Juan
39 Sábanas Frías
40 Ay, doctor
41 Oye Mi Amor (Unplugged)
42 Perdído en un Barco (Unplugged)
43 Ana (unplugged)
44 Desapariciónes (Unplugged)
45 Cachito - unplugged
46 En el Muelle de San Blás (Unplugged)
47 No Ha Parado de Llover (Unplugged)
48 La sirena
49 Róbame el Alma
50 Rayando el Sol
51 Refrigerador
52 Gitana
53 Somos Mar y Arena
54 Relax
55 Mi Reina del dolor
56 No Te Rindas
57 El Espejo
58 Amor Clandestino
59 Te Solté la Rienda (Unplugged)
60 Maneo
61 Vivír Sin Aire (Unplugged)
62 La Chula
63 Cuando los Ángeles Lloran (Unplugged)
64 Oye mi amor
65 Como te extraño corazón
66 Se me olvidó otra vez (unplugged)
67 Sor Maria
68 Latinoamerica
69 El Dragon
70 Envenename
71 No te Rindas - Version Alternativa
72 Falta amor (unplugged)
73 La puerta azul
74 El Borracho
Attention! Feel free to leave feedback.