Lyrics and translation Maná - El Borracho

El Borracho

Llegando a Vallarta me quisieron atorar
Llegadito a la playa me quisieron enfiestar
Con 10 tequilas pa′ empezar
10 margaritas pa' arrancar
La borrachera fue mortal
Salí arrastrando del lugar

¡Ópale!

No paraba el mariachi de cantar y de cantar
No paraba el mariachi de cantar y de pistear

Dos señoritas para mí
Dos señoritas pa′ bailar
Me daban copas sin parar
Que me pusieron hasta atrás

Ahí viene el borracho, ya ni puede caminar
Ahí viene el borracho que no para de chupar
Y con los tequilas se enfiestó su corazón
Y con el mariachi se rompió su corazón

Me aventé unos tequilas, me pusieron bien feliz
Me aventé unos mezcales con todita y la lombriz

Pero el tequila estaba bravo
Y con tus besos, yo, ahogado
Y con la cruda acabado
Pero feliz como lombríz

Ahí viene el borracho, ya ni puede caminar
Ahí viene el borracho que no para de chupar
Y con los tequilas se enfiestó su corazón
Y con el mariachi se rompió su corazón

¡Ópale!
Ah-ah

Miren quién llegó, ahí viene el borracho
Miren ya está aquí, no se puede parar
Miren quién llegó, ahí viene el borracho
Miren quién llegó, ni un tequila más

Mira qué borracho va
¡Ay, qué borracho es!
Mira qué borracho va
¡Ay, qué borracho es!

Mira qué borracho va
¡Ay, qué borracho es!
Mira qué borracho va
¡Ay, qué borracho!

¡Ay, compadre!
¡Qué necio es!

Пьяница

Приехав в Вальярту, они хотели меня поймать
Приехав на пляж, они хотели меня нагрузить
Десятью текилами, чтобы начать
Десятью маргаритами, чтобы стартовать
Опьянение было смертельным
Я выполз оттуда

¡Опа!

Мариачи не переставал петь и петь
Мариачи не переставал петь и бухать

Две девушки для меня
Две девушки для танцев
Они наливали мне бокалы без остановки
Так что меня развезло не на шутку

Вот идет пьяница, он уже не может ходить
Вот идет пьяница, который не перестает пить
И от текилы его сердце загуляло
И от мариачи его сердце разбилось

Я хлопнул пару текил, они меня развеселили
Я выдул пару мескалей со змеем

Но текила оказалась крепкой
А от твоих поцелуев я утоп
И с похмелья я пропал
Но был счастлив, как червяк

Вот идет пьяница, он уже не может ходить
Вот идет пьяница, который не перестает пить
И от текилы его сердце загуляло
И от мариачи его сердце разбилось

¡Опа!
Ага

Посмотрите, кто пришел, вот идет пьяница
Посмотрите, он уже здесь, он не может стоять
Посмотрите, кто пришел, вот идет пьяница
Посмотрите, кто пришел, больше ни одной текилы

Посмотри, как он пьян
О, какой же он пьяный!
Посмотри, как он пьян
О, какой же он пьяный!

Посмотри, как он пьян
О, какой же он пьяный!
Посмотри, как он пьян
Придурок, иди домой!

О, чувак!
Какой же ты упрямый!