Lyrics and translation Maná - El Reloj Cucu

El Reloj Cucu

El relojito cucu sonaba,
papá besó mi frente
Me dijo buenas noches hijito
Y me apagó la luz
Oye cucu papá se fue
Prende la luz que tengo miedo
Oye cucu papá se fue
Prende la luz y apaga el tiempo.
Esta canción de amor, va para mi papá
Se escapó al viento, nos dejó solitos
Esta canción de amor, va para mi mamá
Que aguantó todito, le dolió hasta el hueso
Es por eso que mamá, lloraba en silencio
Lloraba en las noches
Y cómo aguantó por las mañanas
Oye cucu papá se fue
Prende la luz que tengo miedo
Oye cucu papá se fue
Prende la luz y apaga el tiempo.
Esta canción de amor, va pa' mis hermanos
Que crecimos juntos, lo extrañamos años
Este grito de amor, se lo doy al cielo
Le pregunto tanto... tanto, tanto
No contesta nada.
Oye cucu papá se fue
Prende la luz que tengo miedo
Oye cucu papá se fue
Prende la luz y apaga el tiempo.
Oye cucu papá se fue
Prende la luz cómo lo extraño
Oye cucu, papá se fue
Prende la luz...

Часы с кукушкой

Тикали часы с кукушкой,
папа поцеловал меня в лоб
Сказал мне спокойной ночи, сынок
И выключил свет
Слышишь, кукушка, папа ушёл
Включи свет, мне страшно
Слышишь, кукушка, папа ушёл
Включи свет и останови время.
Эта песня любви, для моего папы
Он улетел на ветру, оставил нас одних
Эта песня любви, для моей мамы
Которая всё вытерпела, боль до костей пронзила
Вот почему мама, плакала молча
Плакала ночами
И как она держалась по утрам
Слышишь, кукушка, папа ушёл
Включи свет, мне страшно
Слышишь, кукушка, папа ушёл
Включи свет и останови время.
Эта песня любви, для моих братьев
Мы росли вместе, скучали по нему годами
Этот крик любви, я адресую небу
Я спрашиваю так много... так много, так много
Оно не отвечает.
Слышишь, кукушка, папа ушёл
Включи свет, мне страшно
Слышишь, кукушка, папа ушёл
Включи свет и останови время.
Слышишь, кукушка, папа ушёл
Включи свет, как я по нему скучаю
Слышишь, кукушка, папа ушёл
Включи свет...