Lyrics and translation Maná - Göklerin Yalnız Uçurtması

Göklerin Yalnız Uçurtması

Güzel günler çabuk geçer
Sessiz bir fırtınayla
İnsansız kıyılara
Haber ulaştığında yağmurlarla

Gel saklanmış tüm noktalar
Uçurtma o göklerde
Gök benim denizle
Bir yol bul sadece sen bildikçe
Günlerce yağmur damlasıyla

Gitme kal benimle
Gitme ölelim birlikte
Son bir kez daha güneş doğsun bizimle
Kapat gözlerini bul onu avucunda

Bir damlada o şifre var
Sessiz gemi limanında
Yıldızın ışığıyla
Sonrasında güneş ol sen bekle
Haber düşsün dünyaya

Gitme kal benimle
Gitme ölelim birlikte
Son bir kez daha güneş doğsun bizimle
Kapat gözlerini bul onu avucunda

Gitme kal benimle
Olmasın sensizlik
Yıldızlar bile parlak oldu
Bu ıssız yerde

Gitme kal benimle
Gitme ölelim birlikte
Son bir kez daha güneş doğsun bizimle
Kapat gözlerini bul onu avucunda

A-a-h
Gitme
A-a-h

Le Cerf-volant Solitaire du Ciel

Les beaux jours passent vite
Avec une tempête silencieuse
Lorsque les nouvelles atteignent les côtes désertes
Avec les pluies

Viens, cache tous les points
Le cerf-volant est dans le ciel
Le ciel est ma mer
Trouve un chemin, seulement toi le sais
Pendant des jours, avec les gouttes de pluie

Ne pars pas, reste avec moi
Ne pars pas, mourons ensemble
Que le soleil se lève encore une fois avec nous
Ferme tes yeux, trouve-le dans ta main

Il y a un code dans une seule goutte
Le navire silencieux dans le port
Avec la lumière de l'étoile
Sois le soleil après, attends
Que les nouvelles tombent sur le monde

Ne pars pas, reste avec moi
Ne pars pas, mourons ensemble
Que le soleil se lève encore une fois avec nous
Ferme tes yeux, trouve-le dans ta main

Ne pars pas, reste avec moi
Que l'absence ne soit pas
Même les étoiles étaient brillantes
Dans cet endroit désert

Ne pars pas, reste avec moi
Ne pars pas, mourons ensemble
Que le soleil se lève encore une fois avec nous
Ferme tes yeux, trouve-le dans ta main

A-a-h
Ne pars pas
A-a-h