Lyrics and translation Maná - Kara

Kara

Uzaklara gitmek istiyor canım
Senin olmadığın yerlere
Gözlerine dolmadığım gülüşüne kanmadığım
Bir an durulmadığım başka alemlere
Gözlerine dolmadığım gülüşüne kanmadığım
Bir an durulmadığım başka alemlere

Uzaklara gitsem diyorum
Kokunun varamadığı adının duyulmadığı
Sensizliğin olmadığı yerlere
Kokunun varamadığı adının duyulmadığı
Sensizliğin koymadığı yerlere

Uzaklara gittim olmuyor
Sen her yerde içimden atamadığım
Kara sevdam kara sevdam
Kara sevdam kara sevdamsın
Ah kara sevdam

Кара

Моя душа рвется вдаль,
Туда, где нет тебя.
Где я не тону в твоих глазах, не верю твоей улыбке,
Ни на секунду не успокаиваюсь, в другие миры.
Где я не тону в твоих глазах, не верю твоей улыбке,
Ни на секунду не успокаиваюсь, в другие миры.

Я говорю себе: "Уехать бы вдаль,
Туда, куда не достигает твой аромат, где не слышно твоего имени,
Где нет твоей тоски."
Туда, куда не достигает твой аромат, где не слышно твоего имени,
Где нет боли от твоего отсутствия.

Я уезжал вдаль, но это не помогло.
Ты везде, я не могу тебя изгнать.
Моя роковая любовь, моя роковая любовь,
Моя роковая любовь, ты моя роковая любовь.
Ах, моя роковая любовь.