Lyrics and translation Maná - Latinoamerica

Latinoamerica

Alerta, esto es un llamado
Es valiosa su atención
Están discriminando latinos
No me parece que tienen razón

Somos gente que nunca se raja
Ante cualquier situación
Vamos a mostrar quienes somos
Con coraje y valor

No vamos, no vamos
A dejarnos, jamás

Latino tú, latino yo
La misma sangre y corazón
Esa es mi Latinoamérica
Hay que luchar, Latinoamérica

Y si nos quieren marginar
Nunca nos vamos a dejar
Solo existe una América
Hay que soñar, Latinoamérica

Si no aprendemos de nuestra historia
No habrá forma de progresar
Cometeremos los mismos errores
Atrasados nos vamos a quedar

Ahora es nuestro momento
De brillar como el sol
Tenemos todo para hacerlo
Con cojones, dignidad y valor

No vamos, no vamos
A dejarnos, jamás

Latino tú, latino yo
La misma sangre y corazón
Esa es mi Latinoamérica
Hay que luchar, Latinoamérica

Y si nos quieren marginar
Nunca nos vamos a dejar
Solo existe una América
Hay que soñar, Latinoamérica

Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces

Latino tú, latino yo
La misma sangre y corazón
Esa es mi Latinoamérica
Hay que luchar, Latinoamérica

Y si nos quieren marginar
Nunca nos vamos a dejar
Solo existe una américa
Hay que soñar, Latinoamérica

¡Hey, hey, hey!

Jamás se te olviden tus raíces
(Jamás, jamás, nunca más)
Jamás se te olviden tus raíces
(Vamos mi gente no nos vamos a rajar)

Jamás se te olviden tus raíces
(No te rindas Latinoamérica)
Jamás se te olviden tus raíces
(Ay, echa pa′lante)

Hay que luchar, Latinoamérica
Hay que soñar, Latinoamérica
Hay que pensar, Latinoamérica
Hay que lograr, Latinoamérica (¡Yeh!)

Amérique latine

Attention, c'est un appel
Votre attention est précieuse
Les Latinos sont discriminés
Je ne pense pas qu'ils aient raison

Nous sommes des gens qui ne se rendent jamais
Face à n'importe quelle situation
Nous allons montrer qui nous sommes
Avec courage et valeur

Nous n'allons pas, nous n'allons pas
Nous laisser, jamais

Latino toi, Latino moi
Le même sang et le même cœur
C'est mon Amérique latine
Il faut se battre, Amérique latine

Et s'ils veulent nous marginaliser
Nous ne nous laisserons jamais faire
Il n'existe qu'une seule Amérique
Il faut rêver, Amérique latine

Si nous n'apprenons pas de notre histoire
Il n'y aura aucun moyen de progresser
Nous ferons les mêmes erreurs
Nous allons rester en retard

C'est notre moment
De briller comme le soleil
Nous avons tout pour le faire
Avec des couilles, de la dignité et du courage

Nous n'allons pas, nous n'allons pas
Nous laisser, jamais

Latino toi, Latino moi
Le même sang et le même cœur
C'est mon Amérique latine
Il faut se battre, Amérique latine

Et s'ils veulent nous marginaliser
Nous ne nous laisserons jamais faire
Il n'existe qu'une seule Amérique
Il faut rêver, Amérique latine

N'oublie jamais tes racines
N'oublie jamais tes racines
N'oublie jamais tes racines
N'oublie jamais tes racines

Latino toi, Latino moi
Le même sang et le même cœur
C'est mon Amérique latine
Il faut se battre, Amérique latine

Et s'ils veulent nous marginaliser
Nous ne nous laisserons jamais faire
Il n'existe qu'une seule Amérique
Il faut rêver, Amérique latine

Hé, hé, hé!

N'oublie jamais tes racines
(Jamais, jamais, plus jamais)
N'oublie jamais tes racines
(Allons mon peuple, nous ne nous laisserons pas faire)

N'oublie jamais tes racines
(Ne te rends pas Amérique latine)
N'oublie jamais tes racines
(Oh, avance)

Il faut se battre, Amérique latine
Il faut rêver, Amérique latine
Il faut penser, Amérique latine
Il faut réussir, Amérique latine (Oui!)