Lyrics and translation Maná - Lluvía al Corazón (En Vívo Desde Buenos Airés, Argentina 2011)

Lluvía al Corazón (En Vívo Desde Buenos Airés, Argentina 2011)

Por qué lloras mi amor
Qué te fluye en la piel
Te despiertas en el llanto
Con espantos de dolor
Son los monstruos del ayer
Son tus miedos corazón
Sabes bien que yo te amo
Y te pido que tengas fe
No sufras más por mi bebé
Eres la mariposa
Que vuela hacia el huracán
Cuéntame de tu pesar
Suelta todo tu dolor, dímelo
Aaaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
Fluye la desilusión
Muda desesperación
Pero todo tiene alivio
Menos el decir adiós
Y si te vas así yo moriré
Y te amarras a tu piano
Y te vas al altamar
Y te quieres escapar
Y te quieres diluir
No mi amor
Aaaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
La esperanza al corazón
La esperanza al corazón
Que te sane que te alivie el dolor
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón

Pluie sur le Cœur (En direct de Buenos Aires, Argentine 2011)

Pourquoi pleures-tu mon amour
Qu'est-ce qui coule sur ta peau
Tu te réveilles en larmes
Avec des peurs de douleur
Ce sont les monstres d'hier
Ce sont tes peurs, mon cœur
Tu sais bien que je t'aime
Et je te demande d'avoir foi
Ne souffre plus pour moi, mon bébé
Tu es le papillon
Qui vole vers l'ouragan
Parle-moi de ton chagrin
Lâche toute ta douleur, dis-le moi
Aaaaaaaaaa amour
Un ouragan et un papillon
Se rencontrent, se regardent
Au milieu de la mer
Pluie d'espoir
Pluie sur le cœur
Je serai toujours là
Je ne te décevrai pas
Du ciel, pluie sur le cœur
Soleil qui lance l'espoir
L'espoir et la lumière
Peu importe ce qui arrive
Peu importe jamais, non non
Pluie sur le cœur
La déception coule
Le désespoir muet
Mais tout a un soulagement
Sauf le dire au revoir
Et si tu pars comme ça, je mourrai
Et tu t'attaches à ton piano
Et tu vas en haute mer
Et tu veux t'échapper
Et tu veux te dissoudre
Non mon amour
Aaaaaaaaaa amour
Un ouragan et un papillon
Se rencontrent, se regardent
Au milieu de la mer
Pluie d'espoir
Pluie sur le cœur
Je serai toujours là
Je ne te décevrai pas
Du ciel, pluie sur le cœur
Soleil qui lance l'espoir
L'espoir et la lumière
Peu importe ce qui arrive
Peu importe jamais, non non
Pluie sur le cœur
L'espoir au cœur
L'espoir au cœur
Qui te guérisse, qui soulage ta douleur
Peu importe ce qui arrive
Peu importe jamais, non non
Pluie sur le cœur