Lyrics and translation Maná - Lluvía al Corazón (En Vívo Desde Buenos Airés, Argentina 2011)

Lluvía al Corazón (En Vívo Desde Buenos Airés, Argentina 2011)

Por qué lloras mi amor
Qué te fluye en la piel
Te despiertas en el llanto
Con espantos de dolor
Son los monstruos del ayer
Son tus miedos corazón
Sabes bien que yo te amo
Y te pido que tengas fe
No sufras más por mi bebé
Eres la mariposa
Que vuela hacia el huracán
Cuéntame de tu pesar
Suelta todo tu dolor, dímelo
Aaaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
Fluye la desilusión
Muda desesperación
Pero todo tiene alivio
Menos el decir adiós
Y si te vas así yo moriré
Y te amarras a tu piano
Y te vas al altamar
Y te quieres escapar
Y te quieres diluir
No mi amor
Aaaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
La esperanza al corazón
La esperanza al corazón
Que te sane que te alivie el dolor
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón

Дождь в сердце (Живое выступление из Буэнос-Айреса, Аргентина 2011)

Почему ты плачешь, любовь моя?
Что течет по твоей коже?
Ты просыпаешься в слезах,
С ужасом от боли.
Это монстры прошлого,
Это твои страхи, сердце мое.
Ты же знаешь, что я люблю тебя,
И прошу тебя, верь мне.
Не страдай больше ради меня, малышка.
Ты как бабочка,
Что летит навстречу урагану.
Расскажи мне о своей печали,
Выпусти всю свою боль, расскажи мне.
Аааааааа, любовь моя.
Ураган и бабочка
Встречаются лицом к лицу
Посреди моря.
Дождь надежды,
Дождь в сердце.
Я всегда буду рядом,
Я тебя не подведу.
С неба льется дождь в сердце.
Солнце, что дарует надежду,
Надежду и свет.
Неважно, что произойдет,
Неважно никогда, нет, нет.
Дождь в сердце.
Течет разочарование,
Немая отчаяние.
Но все имеет облегчение,
Кроме прощания.
И если ты уйдешь вот так, я умру.
И ты привязываешься к своему пианино,
И уходишь в открытое море,
И хочешь сбежать,
И хочешь раствориться.
Нет, любовь моя.
Аааааааа, любовь моя.
Ураган и бабочка
Встречаются лицом к лицу
Посреди моря.
Дождь надежды,
Дождь в сердце.
Я всегда буду рядом,
Я тебя не подведу.
С неба льется дождь в сердце.
Солнце, что дарует надежду,
Надежду и свет.
Неважно, что произойдет,
Неважно никогда, нет, нет.
Дождь в сердце.
Надежда в сердце.
Надежда в сердце.
Пусть она исцелит тебя, пусть облегчит твою боль.
Неважно, что произойдет,
Неважно никогда, нет, нет.
Дождь в сердце.