Maná - No Ha Parado de Llover - translation of the lyrics into French
Maná No Ha Parado de Llover

Maná - No Ha Parado de Llover

Lyrics and translation Maná - No Ha Parado de Llover




No Ha Parado de Llover
Il n'a pas cessé de pleuvoir
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
La luz se ha puesto muy mojada
La lumière est devenue très humide
Mirada triste está nublada
Mon regard triste est nuageux
Y en mis ojos no ha parado de llover
Et dans mes yeux, il n'a pas cessé de pleuvoir
Solo ya, sin ti
Seul maintenant, sans toi
Me tienes como un perro herido
Tu me fais sentir comme un chien blessé
Me tienes como un ave sin su nido
Tu me fais sentir comme un oiseau sans son nid
Estoy solo, como arena sin su mar
Je suis seul, comme le sable sans sa mer
¿Quién detendrá la lluvia en mí?, uoh no, no
Qui arrêtera la pluie en moi ?, oh non, non
Se me ha inundado el corazón
Mon cœur est inondé
¿Quién detendrá la lluvia en mí?, oh, mi amor
Qui arrêtera la pluie en moi ?, oh, mon amour
Sólo tú puedes pararla
Seule toi peux l'arrêter
Sigue lloviendo
Il continue de pleuvoir
Le sigue lloviendo al corazón
Il continue de pleuvoir dans mon cœur
Dime, qué diablos voy a hacer
Dis-moi, que diable vais-je faire
Sigue lloviendo
Il continue de pleuvoir
Le sigue lloviendo al corazón, oh no, no
Il continue de pleuvoir dans mon cœur, oh non, non
Y en mis ojos no ha parado de llover
Et dans mes yeux, il n'a pas cessé de pleuvoir
No te comprendo
Je ne te comprends pas
No entiendo qué pasó
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Si te di todo
Si je t'ai tout donné
Quizá te di de más
Peut-être que j'en ai donné trop
Dime, ¿qué faltó?
Dis-moi, qu'est-ce qui manquait ?
Dime, ¿qué sobró?
Dis-moi, qu'est-ce qui était en trop ?
Dime, ¿qué pasó?
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Pero, ¡dime algo!
Mais dis-moi quelque chose !
Pues, me estoy muriendo
Parce que je suis en train de mourir
¿Quién detendrá la lluvia en mí?, oh no, no
Qui arrêtera la pluie en moi ?, oh non, non
Se me ha inundado el corazón
Mon cœur est inondé
¿Quién detendrá la lluvia en mí?, oh, mi amor
Qui arrêtera la pluie en moi ?, oh, mon amour
Sólo tú puedes pararla
Seule toi peux l'arrêter
Sigue lloviendo
Il continue de pleuvoir
Le sigue lloviendo al corazón
Il continue de pleuvoir dans mon cœur
Dime, qué diablos voy a hacer
Dis-moi, que diable vais-je faire
Sigue lloviendo
Il continue de pleuvoir
Le sigue lloviendo al corazón, oh no, no
Il continue de pleuvoir dans mon cœur, oh non, non
Y en mis ojos no ha parado de llover (¡Oh!)
Et dans mes yeux, il n'a pas cessé de pleuvoir (Oh !)
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
(Ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah)
Sigue lloviendo
Il continue de pleuvoir
Le sigue lloviendo al corazón
Il continue de pleuvoir dans mon cœur
Dime qué diablos voy a hacer
Dis-moi que diable vais-je faire
Le sigue lloviendo
Il continue de pleuvoir
Le sigue lloviendo al corazón, oh no, no
Il continue de pleuvoir dans mon cœur, oh non, non
Y en mis ojos no ha parado de llover
Et dans mes yeux, il n'a pas cessé de pleuvoir
No para de llover
Il ne cesse de pleuvoir
No ha parado de llover, oh no, no
Il n'a pas cessé de pleuvoir, oh non, non




Writer(s): ALEJANDRO "ALEX" GONZALEZ TRUJILLO, JOSE FERNANDO "FHER" EMILIO OLVERA SIERRA
Maná - Cuando los Ángeles Lloran
Album
Cuando los Ángeles Lloran
date of release
24-04-1995

1 No Ha Parado de Llover
2 Siembra el Amor
3 Ana
4 El Borracho
5 Como un perro enloquecido
Attention! Feel free to leave feedback.