Lyrics and translation Maná - No te Rindas - Version Alternativa

No te Rindas - Version Alternativa

Va a amanecer
Va a sanar

No te me rindas mi vida
Duerme esperando otro día
Que saldrá el sol

No te rindas amor
Resistir el dolor
Yo que te quiero a morir

Voy a sembrar en tu herida una flor
Yo trataré de curar, todo ese dolor
Tenme fe corazón, esperanza y valor
Yo que te quiero a morir

Va a amanecer, va a sanar
Te voy a curar, extrañas tanto
Pero aguanta corazón
Tu soledad, se va y te voy a curar

No te rindas mi vida
Siembra unas flores de amor en tu herida
Ay, corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer, te amo a morir

No te rajes mi vida
Siempre la suerte nos cambia, nos gira
Ay, corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Sale el sol

No te me rajes mi vida, mi amor
Eres un roble valiente
Con la cara al sol

Vamos a resistir
Como el árbol de pie
Ponte de pie hasta morir

Va a amanecer, uh-ah-ah-ah-ay
Yo sé que te pega el dolor
Tú sabes que vamos, tú sabes corazón
Tu soledad, se va, se va, se va

No te rindas mi vida
Siembra unas flores de amor en tu herida
Ay, corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer, te amo a morir

No te rajes mi vida
Siempre la suerte nos cambia nos gira
Ay, corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Sale el sol

Не сдавайся - Альтернативная версия

Рассветет
Все заживет

Не сдавайся, моя жизнь,
Спи, ожидая новый день,
В который взойдет солнце

Не сдавайся, любовь моя,
Претерпи боль,
Я люблю тебя до смерти

Я посею в твоей ране цветок,
Я постараюсь излечить всю эту боль,
Верь мне, сердце мое, надейся и будь смелой,
Я люблю тебя до смерти

Рассветет, все заживет,
Я тебя вылечу, ты так тоскуешь,
Но потерпи, сердце мое,
Твое одиночество уйдет, и я тебя вылечу

Не сдавайся, моя жизнь,
Посей цветы любви в своей ране,
Ах, сердце мое,
Всегда будет новый рассвет, я люблю тебя до смерти

Не падай духом, моя жизнь,
Удача всегда меняется, поворачивается,
Ах, сердце мое,
Всегда будет новый рассвет,
Взойдет солнце

Не падай духом, моя жизнь, любовь моя,
Ты - храбрый дуб,
С лицом к солнцу

Мы будем сопротивляться,
Как дерево, стоящее прямо,
Стой до самой смерти

Рассветет, ух-ах-ах-ах-ай,
Я знаю, что тебе больно,
Ты знаешь, что мы справимся, ты знаешь, сердце мое,
Твое одиночество уйдет, уйдет, уйдет

Не сдавайся, моя жизнь,
Посей цветы любви в своей ране,
Ах, сердце мое,
Всегда будет новый рассвет, я люблю тебя до смерти

Не падай духом, моя жизнь,
Удача всегда меняется, поворачивается,
Ах, сердце мое,
Всегда будет новый рассвет,
Взойдет солнце