Lyrics and translation Maná - Peri Masalı

Peri Masalı

İçimde heyecan doluyor
Kalbim bir başka atıyor
Nefesinde gecenin sesi var
Güldüğünde gözleri nasıl bana

Zaman durdu inanmadım ben mi yanıldım

Aşk mı bu böyle gerçeği söyle
Bunu bana bırakma durma
Kalbini dinle yok mu hiç çare
Bunu sana sorarsam susma

Kollarında yaşasam sevgilim
Sanki peri masalı gibi
Rüzgar söylüyor

Aşk mı bu böyle gerçeği söyle
Bunu bana bırakma durma
Kalbini dinle yok mu bir çare
Bunu sana sorarsam susma

Son kez dinle

Aşk mı bu böyle gerçeği söyle
Bunu bana bırakma durma
Kalbini dinle yok mu bir çare
Bunu sana sorarsam susma

Bunu bana bırakma durma

Bunu sana sorarsam susma

Conte de fée

J'ai tellement d'excitation en moi
Mon cœur bat différemment
Il y a le son de la nuit dans ton souffle
Comment tes yeux me regardent quand tu souris

Le temps s'est arrêté, je n'y crois pas, est-ce que je me suis trompé ?

Est-ce que c'est l'amour, dis-moi la vérité ?
Ne me laisse pas faire ça, arrête
Écoute ton cœur, n'y a-t-il pas de solution ?
Si je te pose cette question, ne te tais pas

Si je vivais dans tes bras, mon amour
Ce serait comme un conte de fées
Le vent le chante

Est-ce que c'est l'amour, dis-moi la vérité ?
Ne me laisse pas faire ça, arrête
Écoute ton cœur, n'y a-t-il pas de solution ?
Si je te pose cette question, ne te tais pas

Écoute une dernière fois

Est-ce que c'est l'amour, dis-moi la vérité ?
Ne me laisse pas faire ça, arrête
Écoute ton cœur, n'y a-t-il pas de solution ?
Si je te pose cette question, ne te tais pas

Ne me laisse pas faire ça, arrête

Si je te pose cette question, ne te tais pas