Lyrics and translation Maná - Rayando el Sol (En Vivo)

Rayando el Sol (En Vivo)

Rayando el sol
Rayando por ti
Esta pena, me duele, me quema sin tu amor
No me has llamado, estoy desesperado
Son muchas lunas las que te he llorado

(Rayando el sol, o-e-o, desesperación)

A tu casa yo fui
Y no te encontré
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Mas, ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti

Rayando el sol, o-e-o, desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Me muero por ti, o-e-o, viviendo sin ti
Y no aguanto, me duele tanto estar así, rayando el sol

Rayando el sol, o-e-o, desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Me muero por ti, (o-e-o, viviendo sin ti)
(Y no aguanto, me duele tanto estar así)

Rayando el sol, (o-e-o, desesperación)
(Es más fácil llegar al sol que a tu corazón)
Me muero por ti, (o-e-o, viviendo sin ti)
(Y no aguanto, me duele tanto estar así)

Quiero ver, de este lado, cómo está la gente
Toda la banda de este lado, de este lado
Quiero verlos, muévanme los brazos
Allá, arriba, arriba, arriba
Y quiero ver de este otro lado, de este lado
Y quiero ver allá atrás, atrás, hasta atrás, hasta atrás
No los veo, no los veo, más fuerte, no los oigo
¡Más fuerte!
Y aquí abajo
¡Y todos juntos!
¡Todos juntos!

Muchas gracias, que Dios los bendiga
Ay-ya-ya-ya, rayando el sol
No, no, no

Rayant le soleil (En direct)

Rayant le soleil
Rayant pour toi
Cette douleur, elle me fait mal, elle me brûle sans ton amour
Tu ne m'as pas appelé, je suis désespéré
Ce sont beaucoup de lunes que je t'ai pleurées

(Rayant le soleil, o-e-o, désespoir)

Je suis allé à ta maison
Et je ne t'ai pas trouvée
Dans le parc, sur la place, au cinéma, je t'ai cherchée
Je te tiens prisonnière entre ma peau et mon âme
Mais, je ne peux plus supporter ça et je veux être avec toi

Rayant le soleil, o-e-o, désespoir
Il est plus facile d'atteindre le soleil que ton cœur
Je meurs pour toi, o-e-o, vivant sans toi
Et je ne peux plus supporter ça, ça me fait tellement mal d'être comme ça, rayant le soleil

Rayant le soleil, o-e-o, désespoir
Il est plus facile d'atteindre le soleil que ton cœur
Je meurs pour toi, (o-e-o, vivant sans toi)
(Et je ne peux plus supporter ça, ça me fait tellement mal d'être comme ça)

Rayant le soleil, (o-e-o, désespoir)
(Il est plus facile d'atteindre le soleil que ton cœur)
Je meurs pour toi, (o-e-o, vivant sans toi)
(Et je ne peux plus supporter ça, ça me fait tellement mal d'être comme ça)

Je veux voir, de ce côté, comment sont les gens
Tout le groupe de ce côté, de ce côté
Je veux les voir, bougez vos bras
Là-haut, en haut, en haut
Et je veux voir de l'autre côté, de ce côté
Et je veux voir là-bas, en arrière, jusqu'à l'arrière, jusqu'à l'arrière
Je ne les vois pas, je ne les vois pas, plus fort, je ne les entends pas
¡Plus fort!
Et ici en bas
¡Et tous ensemble!
¡Tous ensemble!

Merci beaucoup, que Dieu vous bénisse
Ay-ya-ya-ya, rayant le soleil
Non, non, non