Lyrics and French translation Maná - Vakit Yok

Vakit Yok

A-h a-h

Vakit yok
Tozlu sayfalarda kalsın
Kavgalarımız

Gerek yok
Yel değirmenlerine karşı
Don Quijote olmaya

Bir tren garında
Gözlerim yaşlı
Kalbim avuçlarında
Gözüm yollarda

Üşüyen ellerimde
Bir not var
Beklerken seni
Vakit yok

Bulutlardan düşen yağmur damlaları gibi
Sel olup akalım sonsuzluğa
Yarınlarımız olsun kavuşmalarımız olsun
Ömrümüzün kalanı birlikte olsun

Ayrılmayalım
Ayrılmayalım
Ayrılmayalım
Vakit yok

Vakit yok
Vakit yok

Vakit yok

Bir tren garında
Gözlerim yaşlı
Kalbim avuçlarında
Gözüm yollarda

Üşüyen ellerimde
Bir not var
Beklerken seni
Vakit yok

Vakit yok
Tozlu sayfalarda kalsın
Kavgalarımız

Gerek yok
Yel değirmenlerine karşı
Don Quijote olmaya

Ayrılmayalım
Ayrılmayalım
Ayrılmayalım
Vakit yok

Il n'y a pas de temps

A-h a-h

Il n'y a pas de temps
Que nos disputes restent dans des pages poussiéreuses
Nos querelles

Il n'est pas nécessaire
D'être Don Quichotte contre les moulins à vent
D'être Don Quichotte

Dans une gare
Mes yeux sont humides
Mon cœur est dans tes mains
Mes yeux sont sur les routes

Dans mes mains froides
Il y a une note
En attendant que tu viennes
Il n'y a pas de temps

Comme des gouttes de pluie qui tombent des nuages
Laissons-nous emporter par le flot vers l'infini
Que nous ayons un avenir, que nous ayons des retrouvailles
Que le reste de notre vie soit ensemble

Ne nous séparons pas
Ne nous séparons pas
Ne nous séparons pas
Il n'y a pas de temps

Il n'y a pas de temps
Il n'y a pas de temps

Il n'y a pas de temps

Dans une gare
Mes yeux sont humides
Mon cœur est dans tes mains
Mes yeux sont sur les routes

Dans mes mains froides
Il y a une note
En attendant que tu viennes
Il n'y a pas de temps

Il n'y a pas de temps
Que nos disputes restent dans des pages poussiéreuses
Nos querelles

Il n'est pas nécessaire
D'être Don Quichotte contre les moulins à vent
D'être Don Quichotte

Ne nous séparons pas
Ne nous séparons pas
Ne nous séparons pas
Il n'y a pas de temps