Lyrics and translation Maná - Vívír Sin Airé (En Vivo)

Vívír Sin Airé (En Vivo)

Como quisiera, poder vivir sin aire
como quisiera, poder vivir sin agua
me encantaría, quererte un poco menos
como quisiera, poder vivir sin ti.
Pero no puedo, siento que muero
me estoy ahogando sin tu amor
como quisiera, poder vivir sin aire
como quisiera, calmar mi aflicción
como quisiera, poder vivir sin agua
me encantaría, robar tu corazón.
Como pudiera, un pez nadar sin agua
como pudiera, un ave volar sin alas
como pudiera, la flor crecer sin tierra
oh, no
como quisiera yo, poder vivir sin ti.
Pero no puedo, siento que muero
me estoy ahogando sin tu amor
como quisiera, poder vivir sin aire
como quisiera, calmar mi aflicción
como quisiera, poder vivir sin agua
me encantaría, robar tu corazón.
Como quisiera, lanzarte al olvido
como quisiera, guardarte en un cajón
como quisiera, borrarte de un soplido
me encantaría, guardar esta canción.

Vivre sans air (En direct)

Comme je voudrais pouvoir vivre sans air
comme je voudrais pouvoir vivre sans eau
j'adorerais t'aimer un peu moins
comme je voudrais pouvoir vivre sans toi.
Mais je ne peux pas, je sens que je meurs
je me noie sans ton amour
comme je voudrais pouvoir vivre sans air
comme je voudrais apaiser ma détresse
comme je voudrais pouvoir vivre sans eau
j'adorerais voler ton cœur.
Comme un poisson pourrait nager sans eau
comme un oiseau pourrait voler sans ailes
comme une fleur pourrait pousser sans terre
oh, non
comme je voudrais pouvoir vivre sans toi.
Mais je ne peux pas, je sens que je meurs
je me noie sans ton amour
comme je voudrais pouvoir vivre sans air
comme je voudrais apaiser ma détresse
comme je voudrais pouvoir vivre sans eau
j'adorerais voler ton cœur.
Comme je voudrais te jeter dans l'oubli
comme je voudrais te garder dans un tiroir
comme je voudrais t'effacer d'un souffle
j'adorerais garder cette chanson.