Lyrics and translation Maná - Yeşil Işık

Yeşil Işık

Yağmurlar yağıyor yüreğime damla damla
Akıyor içime gözlerin
Rüzgarlar esiyor başımda serin serin
Dinmiyor bendeki hasretin

Bir şeyler söylemek geçiyor aklımdan oysa
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla

Bir bilsen şu kalbim ah ne kadar yoruldu
Bütün aşklarım sende son buldu
Bir bilsen şu kalbim ah ne kadar yoruldu
Bütün aşklarım sende son buldu

Biraz bir şeyler anlat bir yeşil ışık ver
Hadi hadi hadi birazcık bana gel
Biraz bir şeyler anlat bir yeşil ışık ver
Hadi hadi hadi birazcık bana gel

Yağmurlar yağıyor yüreğime damla damla
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla

Asla
Asla

Lumière verte

La pluie tombe goutte à goutte sur mon cœur
Tes yeux coulent en moi
Le vent souffle frais sur ma tête
Mon désir pour toi ne se calme pas

J'ai envie de te dire quelque chose, mais
Même si des tempêtes éclatent, je ne peux pas parler
Je ne peux pas te dire
Que je t'aime, jamais
Même si des tempêtes éclatent, je ne peux pas parler
Je ne peux pas te dire
Que je t'aime, jamais

Si tu savais combien mon cœur est fatigué
Tous mes amours se terminent avec toi
Si tu savais combien mon cœur est fatigué
Tous mes amours se terminent avec toi

Dis-moi quelque chose, donne-moi un feu vert
Allez, allez, allez, viens un peu vers moi
Dis-moi quelque chose, donne-moi un feu vert
Allez, allez, allez, viens un peu vers moi

La pluie tombe goutte à goutte sur mon cœur
Même si des tempêtes éclatent, je ne peux pas parler
Je ne peux pas te dire
Que je t'aime, jamais
Même si des tempêtes éclatent, je ne peux pas parler
Je ne peux pas te dire
Que je t'aime, jamais

Jamais
Jamais