Lyrics and French translation Mao - Arturo
Come
ogni
sera
c'è
una
nave
che
arriva
Comme
chaque
soir,
il
y
a
un
navire
qui
arrive
Scendo
piano
verso
il
molo
Je
descends
doucement
vers
le
quai
Il
mio
cane
abbaia
impazzito
Mon
chien
aboie
comme
un
fou
Alle
lenzuola
stese
ad
asciugare
Aux
draps
étendus
pour
sécher
Mi
corre
intorno
e
non
la
smette
di
sperare
Il
court
autour
de
moi
et
ne
cesse
d'espérer
Anche
questa
sera
rimango
ad
aspettare
Ce
soir
aussi,
je
reste
à
attendre
Seduto
su
uno
scoglio
a
pensare
di
annegare
Assis
sur
un
rocher,
à
penser
à
me
noyer
Il
mio
cane
coi
suoi
occhi
da
miracolo
Mon
chien
avec
ses
yeux
miraculeux
Mi
fa
aria
con
la
coda
Me
fait
signe
avec
sa
queue
Mentre
canta
una
sirena
Alors
qu'une
sirène
chante
Il
mio
nome
è
una
stella
Mon
nom
est
une
étoile
Che
brilla
forte
in
ogni
cielo
Qui
brille
fort
dans
chaque
ciel
Mi
chiamo
come
un
re
Je
m'appelle
comme
un
roi
Come
un
eroe
senza
paura
Comme
un
héros
sans
peur
Tu
parti
io
rimango
Tu
pars,
je
reste
La
vita
è
solo
un'avventura
La
vie
n'est
qu'une
aventure
Riccioli
di
schiuma
Boucles
de
mousse
Schiocco
di
baci
Claquement
de
baisers
Dolcezza
di
una
fuga
sabbia
calda
fra
le
dita
Douceur
d'une
fuite,
sable
chaud
entre
les
doigts
Collane
di
conchiglie
baci
di
corallo
Colliers
de
coquillages,
baisers
de
corail
Sguardi
madreperla
abbracci
come
tuffi
Regards
nacrés,
embrassades
comme
des
plongeons
La
vita
è
solo
un'avventura
La
vie
n'est
qu'une
aventure
La
vita
è
solo
un'avventura
La
vie
n'est
qu'une
aventure
Dicevi
il
tuo
nome
è
una
stella
Tu
disais
que
ton
nom
est
une
étoile
Che
brilla
forte
in
ogni
cielo
Qui
brille
fort
dans
chaque
ciel
Ti
chiami
come
un
re
Tu
t'appelles
comme
un
roi
Come
un
eroe
senza
paura
Comme
un
héros
sans
peur
Io
parto
tu
rimani
Je
pars,
tu
restes
La
vita
è
solo
un'avventura
La
vie
n'est
qu'une
aventure
La
vita
è
solo
un'avventura
La
vie
n'est
qu'une
aventure
La
vita
è
solo
un'avventura
La
vie
n'est
qu'une
aventure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.