Lyrics and translation mao - Brightness - Eternal Pure White

Brightness - Eternal Pure White

望んだのは とてもささやかで
あたたかい場所 それだけでした
そして今 願うのは
この先もずっと あなたとともに―

鳴りわたる 祝福の鐘
新たな頁(ページ)が開かれる
この胸に輝く 純白の希望こそが
想いあえた奇跡
今 なだれ込んでくる あなたの愛で
体中が満たされてゆくの

憶えている 出逢ったあの日も
痛みを抱いて 彷徨った日々も
忘れない だからこそ
微笑みの詩(うた)を そっと捧げよう
ありふれた特別たちを
慈しみ生きてゆけるなら

光舞う世界に 駆け出したココロがほら
未来へ手を伸ばす
今 あふれ出したのは 涙じゃなくて
優しく響く イノチの旋律(メロディ)

吹き抜ける 祝福の風
新たな時計が刻んでゆく ふたりの時間(とき)

舞い降る花の音(ね)が いつか見た夢のように
未来をたたうから
今 あなたの瞳を見つめて
やっと この世界が愛しいと言える

Brightness - Eternal Pure White

I wished for something very modest,
A warm place, that's all I wanted.
And now, I wish
To be by your side for all time to come.

The bells of blessing toll,
A new chapter opens.
This pure white hope shining in my breast
Is the miracle that we found each other.
Now, as your love pours in,
It fills my whole being.

I remember the day we met,
I was adrift, carrying my pain.
I won't forget, and that is why
I offer a gentle poem of a smile.
The ordinary things that are special,
If I can live cherishing them,

My heart races as I run into the world of light,
Reaching for the future.
Now, what overflows is not tears,
But the gentle melody of life.

The wind of blessing blows,
A new clock ticks away our time together.

The sound of flowers falling like rain
Is like the dream I once saw.
Now as I look into your eyes,
Finally, I can say that this world is dear to me.