Lyrics and translation mao - Brightness - Eternal Pure White

Brightness - Eternal Pure White

望んだのは とてもささやかで
あたたかい場所 それだけでした
そして今 願うのは
この先もずっと あなたとともに―

鳴りわたる 祝福の鐘
新たな頁(ページ)が開かれる
この胸に輝く 純白の希望こそが
想いあえた奇跡
今 なだれ込んでくる あなたの愛で
体中が満たされてゆくの

憶えている 出逢ったあの日も
痛みを抱いて 彷徨った日々も
忘れない だからこそ
微笑みの詩(うた)を そっと捧げよう
ありふれた特別たちを
慈しみ生きてゆけるなら

光舞う世界に 駆け出したココロがほら
未来へ手を伸ばす
今 あふれ出したのは 涙じゃなくて
優しく響く イノチの旋律(メロディ)

吹き抜ける 祝福の風
新たな時計が刻んでゆく ふたりの時間(とき)

舞い降る花の音(ね)が いつか見た夢のように
未来をたたうから
今 あなたの瞳を見つめて
やっと この世界が愛しいと言える

La Brilliance - Éternel Blanc Pur

Ce que je désirais était si simple,
Un endroit chaleureux, c'est tout ce que je voulais.
Et maintenant, mon souhait est
De rester à jamais avec toi.

La cloche de bénédiction résonne,
Une nouvelle page se tourne.
L'espoir blanc pur qui brille dans mon cœur,
C'est le miracle de notre rencontre.
Ton amour déferle sur moi,
Remplissant tout mon être.

Je me souviens, le jour où nous nous sommes rencontrés,
Les jours où j'ai erré, portant la douleur.
Je n'oublie pas, c'est pourquoi
Je te dédie doucement un chant de sourire.
Si je peux chérir et vivre avec ces choses ordinaires et spéciales,
Alors, cela suffit.

Mon cœur s'est lancé dans le monde baigné de lumière, regarde,
Il tend la main vers l'avenir.
Ce qui déborde maintenant, ce ne sont pas des larmes,
Mais la mélodie douce de la vie qui résonne.

Le vent de bénédiction souffle,
Le nouveau chronomètre compte notre temps ensemble.

Le son des fleurs qui dansent, comme le rêve que j'ai fait autrefois,
Célébre l'avenir.
Maintenant, je regarde dans tes yeux,
Enfin, je peux dire que ce monde est précieux.