Lyrics and translation mao - Door

Door

Door - mao
ここまででもぅいいや
閉ざしてしまうんだ
坂道の途中で
憧れに追い越されて
このままでもぅいいの?
聞こえてくる声が
うるさい位ずっと
耳の奥で響くんだ
やり直すとかじゃなくて
新しいドアを開けるんだ
ボーダーの向こう
何があるか わからなくてもいいの
信じたいモノ ボクが決める
1つだけでいいの
散々な日々も 抱きしめよう
笑い飛ばせるまで
何度でもほら 転んだって
まだボクは歩けるよ
失うコトをいつも
恐れてしまうんだ
失くしてはじめて
気付く想いほど...
欲張りな感情で
がんじがらめだった
イイコでいること
"正しい" 仮面はいらない
弱虫の自分を知って
新しいドアを開けるんだ
ボーダーを越えて
広がる世界 不安があっていいんだ
信じれるモノ ボクの心
嘘はもぅいらない
妄想がそっと 力になる
笑いたいなら笑え
そうやって少し 強くなれる
まだボクは止まれない
泣いてもいいんだよ
我慢するより
ありのままを許すコト
甘えじゃなくて
認めるコトで
また頑張れるから
そのままで
ボーダーを決めて
ここまでしか ボクはできないと
決めつけてた そんなのやだ
可能性はきっと
信じたいよ こんな所で
閉ざしたくないよ
だから今日も想い込めて
ボーダーの向こう
何があるか わからなくてもいいの
信じたいモノ ボクが決める
1つだけでいいの
散々な日々も 抱きしめよう
笑い飛ばせるまで
何度でもほら 転んだって
まだボクは歩けるよ

Дверь

Дверь - mao
С меня хватит, пожалуй, всё.
За собой захлопну дверь.
На полпути, на склоне лет
Мечты мои обгонят свет...
И это всё? Так можно жить?
Слышу голоса вокруг,
Как будто всё твердят вокруг,
В моих ушах звучит их стук.
Но я не стану всё менять,
Я новую открою дверь,
За гранью, там, где меркнет твердь,
Не важно мне, что ждёт теперь.
Решу сама, во что мне верить,
Лишь одного желаю впредь.
Всё то, что мучило меня,
Обниму я, любя,
Пока смеяться буду я,
Ведь я смогу пройти, любя.
Боюсь всегда я потерять,
Всё то, что мне не перенять.
Но лишь утратив, понимаю я,
Как дороги чувства для меня...
Жадные чувства жгли огнём,
И путали меня во всём.
Быть паинькой мне не с руки,
Маски "добра" мне не нужны.
Я слабость всю свою приму,
И новую открою дверь,
Преодолев границы стен,
Мир новый для меня открыт теперь.
Я сердцем верю, знаю я,
Что ложь мне больше не нужна.
Фантазии мне силы шлют,
Смеяться буду там, где ждут.
Так, понемногу, день за днём
Сильнее стану я во всём.
Ты плакать мне позволь сейчас,
Сдержать всю боль невмоготу,
Ведь важно то, что я пойму,
Что это слабость, не хандру.
Признав её, я всё смогу,
И снова в бой я побегу.
Оставив всё, как есть сейчас,
Границы все свои приняв,
Решила я: "Не для меня,
Закрыты двери в мир огня".
Но знаю, всё возможно впредь,
Хочу я верить и смотреть,
Не закрывать ту самую дверь.
И с каждым днём, что я живу,
За гранью я всё же найду
Всё то, что я ищу, люблю.
Решу сама, во что мне верить,
Лишь одного желаю впредь.
Всё то, что мучило меня,
Обниму я, любя,
Пока смеяться буду я,
Ведь я смогу пройти, любя.