floatable - mao translation in German

floatable

Fears and fragile
Tears of atonement
Though I cannot touch

恋闇揺れる 不思議な夜に 想いは巡る
祈ることさえ 諦めてしまえたのなら 楽になるのに

I cannot 何故(slight warmth) 求めてしまうの?

ココロに燈る 無垢な愛は
哀しい咎を はらんだまま
やがて明日へ還るように 空へと浮かぶ

朽ち果てた花びらに希望があるなら
舞い上がれ どこまでも 遠く

歯車の街 佇む光片(ひかり) 願いが滲む
一度きりでも あなたに触れられたらもう 何もいらない

If I can もし(prayingly) 赦されるのなら

イノチに宿る 無数の夢
たとえ全て 幻想でも
歪んだ毒に蝕まれた 孤独の果てで

やるせない切なさも 消えない痛みも
まなざしで抱きしめて そっと永久に

硝子の涙粒が 音もなく砕け散る
世界が愛しいと いつか言えるその日まで どうか―

運命(さだめ)の糸が 強く弱く
引きあうたび 惹かれあって
近くて遠い想いはまた 空へと浮かぶ

彷徨える感情に答えがなくても
信じたい いつの日か きっと
舞い上がれ どこまでも 遠く 高く
Floatable

Fears and fragile
Tears of atonement
Though I cannot touch
So I can feel you

schwebend

Ängste und Zerbrechlichkeit
Tränen der Sühne
Doch ich kann nicht berühren

In der schwankenden Dunkelheit, dieser mysteriösen Nacht, kreisen meine Gedanken
Wenn ich sogar das Beten aufgeben könnte, wäre es leichter

Ich kann nicht – warum (leichte Wärme) – suche ich danach?

Die reinste Liebe, die im Herzen leuchtet
Trägt traurige Schuld mit sich
Als ob sie bald ins Morgen zurückkehrt, schwebt sie in den Himmel

Wenn in verwelkten Blütenblättern Hoffnung liegt
Steig empor, so weit wie möglich, in die Ferne

In der Stadt der Zahnräder steht ein Lichtsplitter, Wünsche fließen
Wenn ich dich nur einmal berühren könnte, bräuchte ich nichts mehr

If I can – wenn (betend) – ich Vergebung finden würde

Die unzähligen Träume, die im Leben wohnen
Selbst wenn alles nur Illusion ist
Am Ende der Einsamkeit, zerfressen von verdrehtem Gift

Unerträgliche Sehnsucht und unstillbare Schmerzen
Halte sie in deinem Blick, ganz sanft, für die Ewigkeit

Gläsere Tränen zerbrechen lautlos
Bis ich eines Tages sagen kann: Diese Welt ist liebenswert – bitte

Wenn die Schicksalsfäden sich stark und schwach
Jedes Mal anziehen und anziehen
Dann schweben die nah-fernen Gefühle wieder in den Himmel

Auch wenn es keine Antwort auf die irrenden Gefühle gibt
Ich möchte glauben, eines Tages, bestimmt
Steig empor, so weit wie möglich, fern, hoch
Schwebend

Ängste und Zerbrechlichkeit
Tränen der Sühne
Doch ich kann nicht berühren
Damit ich dich fühlen kann