Lyrics and translation mao - floatable

floatable

Fears and fragile
Tears of atonement
Though I cannot touch

恋闇揺れる 不思議な夜に 想いは巡る
祈ることさえ 諦めてしまえたのなら 楽になるのに

I cannot 何故(slight warmth) 求めてしまうの?

ココロに燈る 無垢な愛は
哀しい咎を はらんだまま
やがて明日へ還るように 空へと浮かぶ

朽ち果てた花びらに希望があるなら
舞い上がれ どこまでも 遠く

歯車の街 佇む光片(ひかり) 願いが滲む
一度きりでも あなたに触れられたらもう 何もいらない

If I can もし(prayingly) 赦されるのなら

イノチに宿る 無数の夢
たとえ全て 幻想でも
歪んだ毒に蝕まれた 孤独の果てで

やるせない切なさも 消えない痛みも
まなざしで抱きしめて そっと永久に

硝子の涙粒が 音もなく砕け散る
世界が愛しいと いつか言えるその日まで どうか―

運命(さだめ)の糸が 強く弱く
引きあうたび 惹かれあって
近くて遠い想いはまた 空へと浮かぶ

彷徨える感情に答えがなくても
信じたい いつの日か きっと
舞い上がれ どこまでも 遠く 高く
Floatable

Fears and fragile
Tears of atonement
Though I cannot touch
So I can feel you

floatable

Peurs et fragiles
Larmes d'expiation
Même si je ne peux pas te toucher

L'obscurité de l'amour vacille, dans cette nuit étrange, mes pensées tournent
Si je pouvais même abandonner la prière, ce serait plus facile

Je ne peux pas, pourquoi (une douce chaleur) te demande-t-on ?

L'amour innocent qui brûle dans mon cœur
Porte toujours la triste culpabilité
Comme il va bientôt retourner à demain, il flotte dans le ciel

S'il y a de l'espoir dans ces pétales fanés
Envole-toi, aussi loin que possible

La ville des engrenages, la lumière qui se tient là, le désir se dépose
Si je pouvais te toucher une seule fois, je n'aurai plus besoin de rien

Si je peux (en priant) être pardonnée

Les innombrables rêves qui habitent la vie
Même si tout est une illusion
À la fin de la solitude, rongée par un poison tordu

La tristesse déchirante, la douleur qui ne disparaît pas
Embrasse-les avec tes yeux, doucement pour toujours

Les larmes de verre se brisent silencieusement
Jusqu'au jour où je pourrai dire que le monde est beau, s'il te plaît

Le fil du destin, fort et faible
Chaque fois que nous nous tirons l'un l'autre, nous sommes attirés l'un vers l'autre
Mes pensées proches et lointaines flottent à nouveau dans le ciel

Même si mes émotions errantes n'ont pas de réponse
Je veux croire, un jour, sûrement
Envole-toi, aussi loin que possible, aussi haut que possible
Floatable

Peurs et fragiles
Larmes d'expiation
Même si je ne peux pas te toucher
Alors je peux te sentir