Lyrics and translation Mao - Inafferrabile

Inafferrabile

Ti ho vista cento volte seduta ai bordi del letto
Restare di schiena
Ti ho vista sulla porta girarti appena
E poi uscire di scena
Nebbia densa sopra un fiume

Ti confondi con le ombre
Sparisci negli specchi
Sei come vento dentro gli occhi
Lasciati prendere

Con quella testa che hai
Piena di nebbie e di schiarite improvvise
Con quella testa che hai
Fitta di boschi di radure e nascondigli
Dove sei dove sei

Ti ho vista cento volte disfarti come sabbia
In un deserto di dune
Ti ho vista alzarti in volo leggera come piume
Svanire evaporare
Nebbia densa sopra un fiume

Ti confondi con le ombre
Sparisci negli specchi
Sei come vento dentro gli occhi
Lasciati prendere

Con quella testa che hai
Piena di nebbie e di schiarite improvvise
Con quella testa che hai
Fitta di boschi di radure e nascondigli
Dove sei dove sei
Dove sei dove sei
Dove sei dove sei
Dove sei dove sei

Insaisissable

Je t'ai vu cent fois assise au bord du lit
Rester sur le dos
Je t'ai vu sur la porte te retourner à peine
Et puis sortir de scène
Brouillard dense au-dessus d'une rivière

Tu te confonds avec les ombres
Tu disparais dans les miroirs
Tu es comme le vent dans les yeux
Laisse-toi prendre

Avec cette tête que tu as
Pleine de brumes et d'éclaircissements soudains
Avec cette tête que tu as
Pleine de forêts de clairières et de cachettes
Où es-tu où es-tu

Je t'ai vu cent fois te dissoudre comme du sable
Dans un désert de dunes
Je t'ai vu prendre ton envol, légère comme des plumes
S'évanouir s'évaporer
Brouillard dense au-dessus d'une rivière

Tu te confonds avec les ombres
Tu disparais dans les miroirs
Tu es comme le vent dans les yeux
Laisse-toi prendre

Avec cette tête que tu as
Pleine de brumes et d'éclaircissements soudains
Avec cette tête que tu as
Pleine de forêts de clairières et de cachettes
Où es-tu où es-tu
Où es-tu où es-tu
Où es-tu où es-tu
Où es-tu où es-tu