Lyrics and translation mao - Piece
光と影
繋がるstory
Light
and
shadow
connected
story
まだ誰も知らない未来(あした)を描く
I
draw
the
future
that
no
one
knows
yet
答えはきっと1つじゃないから
Because
there
is
surely
not
just
one
answer
気が遠くなる程の思考迷路で足掻いてるんだ
I'm
struggling
in
a
dizzying
maze
of
thoughts
願いのカケラに足りないpieceを
To
the
piece
missing
from
the
wish
fragment
見失いまた探し
僕らは生きてる
I
am
lost
yet
seeking,
we
are
alive
どうしようもない痛みを
闇が包んでも
Even
if
the
darkness
envelops
such
unbearable
pain
閉ざされゆく理想に
手を伸ばす
I
reach
out
a
hand
to
the
fading
ideals
飽きれる程の想いを信じていたい
I
wish
to
believe
in
such
a
tiresome
thought
終わりではなく
ここから始めよう
It's
not
the
end,
let's
start
from
here
簡単じゃない
だからこそいいんじゃない
It's
not
easy,
that's
why
it's
good,
isn't
it?
手に入れたいと
このココロが叫ぶ
This
heart
cries
out
that
I
want
to
hold
it
無謀だなんて誰かが笑っても
Even
if
someone
laughs
at
me
for
being
reckless
途切れるコトない夢を思考理想でカタチに変えて
Turn
my
endless
dreams
into
a
form
through
my
thoughts
and
ideals
想いの強さに希望のpieceを
To
the
strength
of
my
desire,
the
piece
of
hope
戸惑いまた気付き
僕らは目覚める
Confused
and
yet
aware,
we
awaken
なす術のない難題が
立ちはだかっても
Even
when
faced
with
insurmountable
problems
歩みを止めるコトなんて
もぉできない
I
can't
stop
walking
anymore
正解を探す為の旅ではなく
Not
a
journey
to
find
the
right
answer
自分の足で
見つける未来(あした)へ
To
the
future
where
I
will
find
with
my
own
feet
何もかもが上手くいかないよぅな日々も
Even
on
days
when
nothing
goes
right
何気ない瞬間にチャンスはきっとある
There
is
surely
a
chance
in
a
casual
moment
飽きれる程の想いを信じてたい
I
wish
to
believe
in
such
a
tiresome
thought
終わりではなく
ここから始めよう
It's
not
the
end,
let's
start
from
here
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.