Lyrics and translation mao - Snowflake ~twinkle crystal dream~

Snowflake ~twinkle crystal dream~

キラキラまたたく夢粒が
世界を彩るよう
ひらひら舞い降る雪の羽(は)も
優しくふたりを 包み込むの

灯る笑顔のキャンドルが ほら
さざめきあう 希望のようで
物語を織りなして
愛しい時間 照らしてくれる

今 感じる温もり それはきっと
何より特別な贈り物
あなたと寄り添い はしゃぐ胸に
フワリ落ちて キラリ光る Snowflake

溶けあう吐息が
白銀の世界に吸い込まれて
散らばる想いの結晶は
せつなくて甘い 砂糖菓子みたい

色とりどりに揺れるオーナメント
いつか見てた 夢のようで
思わずこぼれた涙
かけがえのない幸せが今

ここにあるから

ねえ 冷たい指先 そっと触れて
あなたのあたたかさ たしかめる
微笑み交わして うなずくたび
あふれてくる 愛を抱いてゆこう

どんなときでも

今 感じてるすべて それはきっと
何より大切な宝物
あなたと寄り添い 生きる日々が
奇跡になる そんな気がして
フワリ笑う キラリ光る Snow dream

Snowflake ~twinkle crystal dream~

The twinkling particles of a dream, sparkling
Embellishing the world
The snow feathers that flutter down
Gently wrap tenderly around the two of us

The candles' light that reflects smiling faces, so pretty
They seem like murmuring whispers of hope
Weaving a tale
Illuminating our precious time

The warmth I feel now is undoubtedly
The most extraordinary gift
As I lean on you and our hearts race
Softly falling and gleaming, the Snowflake

Our breaths melting
Are absorbed into the silvery world
The crystals of our entangled thoughts
Are both poignant and sweet, like confectionery

Ornaments swaying, painted in myriad hues
Just like a dream I once beheld
Tears burst forth unbidden
I now realize the irreplaceable happiness

That's here

My love, touch my cold fingertips gently
To confirm your warmth
As we exchange smiles and nod
Let's embrace the love that overflows

Forever and always

This feeling I have now undoubtedly is
The most precious treasure
As I look to you and live side by side
It feels like a miracle
Smiling softly, gleaming, a Snow dream