Lyrics and translation mao - Snowflake ~twinkle crystal dream~

Snowflake ~twinkle crystal dream~

キラキラまたたく夢粒が
世界を彩るよう
ひらひら舞い降る雪の羽(は)も
優しくふたりを 包み込むの

灯る笑顔のキャンドルが ほら
さざめきあう 希望のようで
物語を織りなして
愛しい時間 照らしてくれる

今 感じる温もり それはきっと
何より特別な贈り物
あなたと寄り添い はしゃぐ胸に
フワリ落ちて キラリ光る Snowflake

溶けあう吐息が
白銀の世界に吸い込まれて
散らばる想いの結晶は
せつなくて甘い 砂糖菓子みたい

色とりどりに揺れるオーナメント
いつか見てた 夢のようで
思わずこぼれた涙
かけがえのない幸せが今

ここにあるから

ねえ 冷たい指先 そっと触れて
あなたのあたたかさ たしかめる
微笑み交わして うなずくたび
あふれてくる 愛を抱いてゆこう

どんなときでも

今 感じてるすべて それはきっと
何より大切な宝物
あなたと寄り添い 生きる日々が
奇跡になる そんな気がして
フワリ笑う キラリ光る Snow dream

Flocon de neige ~twinkle crystal dream~

Des grains de rêve scintillants et chatoyants
Colorient le monde comme
Des flocons de neige qui virevoltent et tombent
Enveloppant doucement nous deux

La bougie de ton sourire brille, regarde
Comme un murmure d'espoir
Tisse une histoire
Éclairant ce précieux moment

La chaleur que je ressens maintenant, c'est sûrement
Le cadeau le plus spécial
Mon cœur, joyeux et à tes côtés, bat
Un flocon de neige tombe doucement, brillant de mille feux

Nos souffles se fondent
Absorbés par le monde de neige
Les cristaux de pensées éparpillés
Doux et mélancolique, comme des bonbons en sucre

Des ornements qui scintillent de toutes les couleurs
Comme un rêve que j'ai vu un jour
Des larmes coulent involontairement
Le bonheur irremplaçable est là maintenant

Il est ici

Hé, touche doucement mes doigts glacés
Je veux sentir ta chaleur
À chaque fois que nous échangeons un sourire et que nous acquiesçons
Je vais garder cet amour qui déborde

Quoi qu'il arrive

Tout ce que je ressens maintenant, c'est sûrement
Le trésor le plus précieux
Les jours que je vis à tes côtés
Devient un miracle, j'ai cette impression
Un rêve de neige, souriant doucement et brillant de mille feux