Lyrics and translation mao - Snowflake ~twinkle crystal dream~

Snowflake ~twinkle crystal dream~

キラキラまたたく夢粒が
世界を彩るよう
ひらひら舞い降る雪の羽(は)も
優しくふたりを 包み込むの

灯る笑顔のキャンドルが ほら
さざめきあう 希望のようで
物語を織りなして
愛しい時間 照らしてくれる

今 感じる温もり それはきっと
何より特別な贈り物
あなたと寄り添い はしゃぐ胸に
フワリ落ちて キラリ光る Snowflake

溶けあう吐息が
白銀の世界に吸い込まれて
散らばる想いの結晶は
せつなくて甘い 砂糖菓子みたい

色とりどりに揺れるオーナメント
いつか見てた 夢のようで
思わずこぼれた涙
かけがえのない幸せが今

ここにあるから

ねえ 冷たい指先 そっと触れて
あなたのあたたかさ たしかめる
微笑み交わして うなずくたび
あふれてくる 愛を抱いてゆこう

どんなときでも

今 感じてるすべて それはきっと
何より大切な宝物
あなたと寄り添い 生きる日々が
奇跡になる そんな気がして
フワリ笑う キラリ光る Snow dream

Снежинка ~сверкающий хрустальный сон~

Сверкающие, мерцающие частицы мечты
Раскрашивают мир вокруг,
Легкие, кружащиеся в воздухе снежинки
Нежно нас окутывают.

Зажженные улыбки, словно свечи, смотри,
Подобно шепоту надежды,
Сплетают нашу историю,
Освещая драгоценные мгновения.

Тепло, которое я чувствую сейчас, это, безусловно,
Самый особенный подарок.
Прижавшись к тебе, мое трепещущее сердце
Ловит падающую, сверкающую снежинку.

Наши переплетающиеся дыхания
Поглощаются серебристо-белым миром.
Рассеянные кристаллы наших чувств
Горько-сладкие, словно сахарная вата.

Разноцветные, качающиеся украшения,
Словно сон, который я когда-то видела.
Невольно катятся слезы,
Ведь бесценное счастье сейчас

Здесь, с нами.

Скажи, мои замерзшие пальчики, нежно коснувшись тебя,
Убеждаются в твоем тепле.
Каждый раз, когда мы обмениваемся улыбками и киваем,
Я готова принять переполняющую меня любовь.

Всегда.

Все, что я чувствую сейчас, это, безусловно,
Самое важное сокровище.
Каждый день, проведенный рядом с тобой,
Кажется чудом,
И я улыбаюсь, глядя на сверкающий снежный сон.