Lyrics and translation Mao - Un dubbio

Un dubbio

Io
Sulle sue ginocchia
Passo la mia mano e
Non mi sento solo

Ma
Non ne sono sicuro
E le tengo
Qualcosa di nascosto

I segreti portano paura
Però volevo un'avventura sì

Cosa c'è quando è tutto uguale
Un dubbio mi assale
E toccarle l'ombelico
È un'idea

Vorrei dire basta
Ma non mi basta
Quello che mi resta

Son entrato nella festa
Con quanta fretta ho aperto la sua porta
E adesso che me ne importa
E adesso che me ne importa

Cosa c'è quando è tutto uguale
Un dubbio mi assale
E toccarle l'ombelico
È un'idea

Un dubbio mi assale
Leggere un giornale
Un dubbio mi assale
Qualcuno da chiamare
Un dubbio mi assale
Qualcosa da scongelare
Un dubbio mi assale
Da parcheggiare
Un dubbio mi assale
Ti stavi per dimenticare
Un dubbio mi assale
Meno male

Un doute

Je
Sur tes genoux
Je pose ma main et
Je ne me sens pas seul

Mais
Je n'en suis pas sûr
Et je te tiens
Quelque chose de caché

Les secrets font peur
Mais je voulais une aventure, oui

Qu'est-ce qu'il y a quand tout est pareil ?
Un doute m'assaille
Et toucher ton nombril
C'est une idée

J'aimerais dire stop
Mais ça ne me suffit pas
Ce qui me reste

Je suis entré dans la fête
Avec quelle hâte j'ai ouvert ta porte
Et maintenant, qu'est-ce que j'en ai à faire
Et maintenant, qu'est-ce que j'en ai à faire

Qu'est-ce qu'il y a quand tout est pareil ?
Un doute m'assaille
Et toucher ton nombril
C'est une idée

Un doute m'assaille
Lire un journal
Un doute m'assaille
Quelqu'un à appeler
Un doute m'assaille
Quelque chose à décongeler
Un doute m'assaille
Se garer
Un doute m'assaille
Tu étais sur le point d'oublier
Un doute m'assaille
Heureusement