Lyrics and translation mao - forever & ever

forever & ever

こんな強い想いがあること
あなたに出逢い 恋におちるまで 知らなかった

見つめあって 息が触れるたび
寄せては返す しあわせの波動 世界が脈打つ

I trust you 今 誓いましょう
歓びも 痛みも 分けあい生きることを

I'll follow you forever＆ever
無数の星粒が またたく宇宙で 紡ぐ物語
あなたと一緒なら 何もこわくないの
願う気持ちが今 光帯びて 奇跡をおこす

遠い昔 眠れない夜に
思い描いた 勇敢なstory 覚えている

たとえ涙あふれる時でも
自分を信じ 前に進むこと 教えてくれたね

Brave your dreams まばゆい愛の輝きで
ふたりの未来を照らせるなら

I'll follow you forever＆ever
きらめく星の海 ふわり漂って 旅は続いてく
きっと探していた やっと巡りあえた
運命(さだめ)の答えはもう 夢を宿す瞳の中に

何度でも 確かめあおう
刹那の永遠 愛しさ 切なさ 全てを

迷ってしまう時は どうか思い出して
私はいつでも ここにいるよ

Love you forever＆ever
無数の星粒が またたく宇宙で 紡ぐ物語
あなたと一緒なら 何もこわくないの
願う気持ちがほら ただひとつの 奇跡になった

時を超え輝く 銀河の果てで

навеки вечные

Я и не знала, что способна на такие сильные чувства,
пока не встретила тебя и не влюбилась.

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, и наши дыхания соприкасаются,
волны счастья накатывают и отступают, и весь мир пульсирует.

Я верю тебе. Сейчас я клянусь,
что мы разделим и радость, и боль, и будем жить вместе.

Я буду следовать за тобой навеки вечные.
В этой вселенной, где мерцают бесчисленные звезды, мы сплетаем нашу историю.
С тобой мне ничего не страшно.
Мое желание, наполненное светом, сейчас творит чудо.

Помню, давным-давно, в бессонные ночи
я рисовала в воображении эту смелую историю.

Даже когда слезы застилают глаза,
ты научил меня верить в себя и двигаться вперед.

Следуй за своей мечтой. Если ослепительный свет нашей любви
сможет осветить наше будущее,

я буду следовать за тобой навеки вечные.
Мы плывем по мерцающему звездному морю, и наше путешествие продолжается.
Я наконец-то нашла того, кого искала.
Ответ судьбы уже в моих глазах, полных мечты.

Давай будем вновь и вновь убеждаться в этом,
в мимолетной вечности, в любви, в горечи, во всем.

Когда ты растеряешься, пожалуйста, вспомни,
что я всегда буду рядом.

Люблю тебя навеки вечные.
В этой вселенной, где мерцают бесчисленные звезды, мы сплетаем нашу историю.
С тобой мне ничего не страшно.
Мое желание превратилось в единственное чудо.

Сияя сквозь время, на краю галактики.