Lyrics and translation mao - forever & ever
こんな強い想いがあること
что
у
меня
такое
сильное
чувство
あなたに出逢い
恋におちるまで
知らなかった
я
не
знал,
пока
не
встретил
тебя
и
не
влюбился.
見つめあって
息が触れるたび
каждый
раз,
когда
я
смотрю
друг
на
друга,
каждый
раз,
когда
я
прикасаюсь
к
своему
дыханию,
寄せては返す
しあわせの波動
世界が脈打つ
волна
мира
счастья
бьется.
I
trust
you
今
誓いましょう
я
доверяю
тебе.
歓びも
痛みも
分けあい生きることを
делить
радость
и
боль,
жить
друг
с
другом,
жить
друг
с
другом,
жить
друг
с
другом,
жить
друг
с
другом,
жить
друг
с
другом.
I'll
follow
you
forever&ever
Я
буду
следовать
за
тобой
вечно
вечно
無数の星粒が
またたく宇宙で
紡ぐ物語
История
о
бесчисленных
звездных
зернах,
вращающихся
во
Вселенной.
あなたと一緒なら
何もこわくないの
с
тобой
я
ничего
не
боюсь.
願う気持ちが今
光帯びて
奇跡をおこす
Чувство,
которого
я
желаю,
сейчас
принимает
свет
и
творит
чудо.
遠い昔
眠れない夜に
давным-давно,
бессонной
ночью.
思い描いた
勇敢なstory
覚えている
я
помню
ту
отважную
историю,
которую
придумал.
たとえ涙あふれる時でも
даже
когда
ты
плачешь.
自分を信じ
前に進むこと
教えてくれたね
ты
научил
меня
верить
в
себя
и
двигаться
вперед.
Brave
your
dreams
まばゆい愛の輝きで
Бросьте
вызов
своим
мечтам
с
ослепительным
сиянием
любви
ふたりの未来を照らせるなら
если
ты
можешь
осветить
наше
будущее
...
I'll
follow
you
forever&ever
Я
буду
следовать
за
тобой
вечно
вечно
きらめく星の海
ふわり漂って
旅は続いてく
Море
мерцающих
звезд
дрейфует,
и
путешествие
продолжается.
きっと探していた
やっと巡りあえた
я
уверен,что
искал
тебя
и
наконец
встретил.
運命(さだめ)の答えはもう
夢を宿す瞳の中に
Ответ
судьбы
(Садаме)
уже
в
глазах,
хранящих
мечты.
何度でも
確かめあおう
я
проверю
это
столько
раз,
сколько
смогу.
刹那の永遠
愛しさ
切なさ
全てを
мгновение
вечности,
любовь,
печаль,
все.
迷ってしまう時は
どうか思い出して
когда
потеряешься,
помни.
私はいつでも
ここにいるよ
я
буду
здесь
в
любое
время.
Love
you
forever&ever
Люблю
тебя
вечно
вечно
無数の星粒が
またたく宇宙で
紡ぐ物語
История
о
бесчисленных
звездных
зернах,
вращающихся
во
Вселенной.
あなたと一緒なら
何もこわくないの
с
тобой
я
ничего
не
боюсь.
願う気持ちがほら
ただひとつの
奇跡になった
это
было
просто
чудо.
時を超え輝く
銀河の果てで
на
краю
галактики,
сияющей
вне
времени.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小野貴光, 磯谷佳江
Album
dialog
date of release
07-12-2016
Attention! Feel free to leave feedback.