Lyrics and translation mao - My Dearest

My Dearest

降りつもる時間や 愛しい言葉たちを
そっと集めて 束ねれば ほら
ぬくもりの花束になる
やわらかな淡い香りも 優しく伝わる熱も
Love in the pale pink blooms
感じるすべてが ただ あなただから
つないだ手と手の あたたかさに揺れて
幸福(しあわせ)の鼓動は 脈打つよう
胸のおく 蕾んだ夢が 愛という光でひらいてく
ねえこのまま ふたり寄り添いあい
歩いてゆけるなら 他にはもう 何もいらない
My dearest ともに行こう
いつか夢見た未来へ
微笑みがふちどる かけがえのない風景(けしき)
あたりまえなど ひとつもないと
誰よりも知ってるから
しなやかに舞う風のグラデーション 心かさねて
Melt in the silky wind
溶けあう想いを 今 抱きしめてる
あなたを知るたび 私を知ってゆく
小さなよろこびを咲かせながら
せつなさも とまどいさえも 愛という祈りで包めたら
ねえ不思議と 何もこわくはない
もしこの先何があったとしても 大丈夫だよ
My dearest どんなときも
いつも隣で笑って
無数の花びらが 舞い降る世界で
希望は幻想じゃなく たしかに そう現実だって
今なら思えるから
つないだ手と手の あたたかさに揺れて
幸福(しあわせ)の鼓動に 身をゆだねて
あまやかに 膨らむ夢を 愛という光で育てよう
ねえこのまま ふたり寄り添いあい
歩いてゆけるなら 他にはもう 何もいらない
My dearest ともに行こう
いつか夢見た未来へ

Mon très cher

Le temps qui s'accumule et les mots doux
Je les rassemble doucement et les lie, voilà
Un bouquet de chaleur se forme
Le doux parfum délicat et la chaleur que tu transmets avec tendresse
Love in the pale pink blooms
Tout ce que je ressens, c'est toi
Bercée par la chaleur de nos mains jointes
Le rythme du bonheur bat comme un cœur
Au fond de mon cœur, un rêve en bouton s'ouvre à la lumière de l'amour
Oh, restons ainsi, enlacés
Si nous pouvons marcher ensemble, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Mon très cher, allons-y
Vers l'avenir que nous avons rêvé un jour
Un paysage unique bordé de sourires
Rien n'est banal,
Je le sais mieux que quiconque
Les nuances du vent qui danse avec grâce, en accord avec mon cœur
Melt in the silky wind
J'embrasse aujourd'hui nos sentiments qui fusionnent
Chaque fois que je te connais, je me connais davantage
Faisant fleurir de petits bonheurs
Si je pouvais envelopper la tristesse et l'incertitude dans une prière d'amour
Oh, curieusement, je n'ai plus peur de rien
Peu importe ce qui se passe, tout ira bien
Mon très cher, quoi qu'il arrive
Tu seras toujours là pour sourire à mes côtés
Dans un monde où d'innombrables pétales de fleurs volent
L'espoir n'est pas une illusion, c'est la réalité
Je peux le penser maintenant
Bercée par la chaleur de nos mains jointes
Je me laisse porter par le rythme du bonheur
Cultivons le rêve qui se gonfle délicatement à la lumière de l'amour
Oh, restons ainsi, enlacés
Si nous pouvons marcher ensemble, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Mon très cher, allons-y
Vers l'avenir que nous avons rêvé un jour