Lyrics and translation mao - キミのそばで
ボクの愿いは1つだけ
Мое
желание
всего
лишь
1
キミが幸せであればいい
я
хочу,
чтобы
ты
была
счастлива.
もう1番そばで
见守ることはできないんだけど
я
больше
не
могу
присматривать
за
тобой
под
номером
1.
Ah
季节は移り変わるのに
ах,
времена
года
меняются.
この想いだけ
変わらないままで
с
неизменным
чувством
одиночества.
ボクはただ1人
同じ季节を想った
я
думал
только
об
одном
человеке
в
то
же
время
года
サヨナラをいま
а
теперь
попрощайся.
言叶にしたら
何か変わるのかな
Интересно,
изменится
ли
что-то,
если
это
будет
слово?
いまだってすぐはら
思い出せるのになぁ...
я
до
сих
пор
помню
это
сразу...
キミの愿いを叶えたい
я
хочу
исполнить
твое
желание.
ボクはとても无力だけど
я
так
бессилен.
もしずっとキミが
笑颜でいれる世界ならいいのに
я
бы
хотел,
чтобы
это
был
мир,
где
ты
всегда
можешь
улыбаться.
Ah
すべてが儚く见えるんだ
ах,
все
кажется
эфемерным.
でもここにある
胸の痛みが
но
боль
в
груди
вот
здесь
とても爱しくて
ボクはいま息をしてる
я
так
сильно
люблю
тебя,
я
дышу.
サヨナラだけが
только
до
свидания.
すべでじゃないと
愿っていたいのに
я
хочу
пожелать,
чтобы
это
было
не
все.
いまだってもうほら
ゆっくり消えてゆく
даже
сейчас
она
медленно
исчезает.
もし何度生まれ変われるとしても
даже
если
бы
я
мог
перерождаться
снова
и
снова,
неважно,
сколько
раз
я
мог
бы
перерождаться,
я
бы
никогда
не
возродился
снова.
やっぱりキミを爱してしまう
в
конце
концов,
я
буду
любить
тебя.
奇迹さえ起こせるように
愿うよ
жаль,
что
я
не
могу
сотворить
чудо.
サヨナラをいま
а
теперь
попрощайся.
言叶にしたら
何か変わるのかな
Интересно,
изменится
ли
что-то,
если
это
будет
слово?
いまだってまだほら
鲜やかなままで
ты
все
еще
жива.
サヨナラだけが
только
до
свидания.
すべでじゃないと
愿っていたいのに
я
хочу
пожелать,
чтобы
это
было
не
все.
いまだってもうほら
ゆっくり消えてゆく
даже
сейчас
она
медленно
исчезает.
ぼくのそばで...
рядом
со
мной...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mao, 安瀬 聖, 安瀬 聖, mao
Attention! Feel free to leave feedback.