Lyrics and translation mao - 今日の永遠
痛み抉(えぐ)る時の刃も
くぐり抜けて
あなたはここに
Лезвие
во
времена
гугуару
тоже
прошло,
и
ты
здесь.
願う指に触れた荊(いばら)は
尽きないでしょう
Чувство
прикосновения
пальцем
не
будет
измучено.
消せない棘(とげ)が
記憶の隅で
目覚めれば
Если
неизгладимый
шип
(шип)просыпается
в
углу
памяти.
微睡(まどろ)みを誘う風
この腕に...
Ветер,
который
зовет
тебя
спать...
辿り着いた夢のほとりで
На
другой
стороне
мечты.
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
Как
море,
которое
ты
обнял,
прежде
чем
родился.
安らぐ波で包んで
満たせるならば
Если
ты
сможешь
обернуть
его
мирной
волной.
哀しみはすべて私に
Все
мои
печали-мои.
背負う過去は
今日までの
生まれ堕(お)ちた日の決め事と
Прошлое
за
моей
спиной-это
решение
дня,
когда
я
родился
по
сей
день.
今は羽を休め
陽だまりに揺られましょう
Теперь
расслабим
крылья
и
будем
потрясены
солнцем.
私が知らないあなたの時間つなげれば
Я
не
знаю,
пришло
ли
тебе
время.
寂しさも愛しい欠片(かけら)...
だから
Я
люблю
тебя
(sic)...
так
что
...
ささやかな願いのほとりで
На
берегу
скромное
желание.
あなたというせせらぎの源(みなもと)になれるなら
Если
ты
можешь
стать
источником
шума.
寄り添うだけの影でも
笑顔のそばで
Это
просто
тень,
которая
прижимается,
но
это
просто
улыбка.
その光
支えたいから
Я
хочу
поддерживать
этот
свет.
消せない棘(とげ)が
記憶の隅で
目覚めれば
Если
неизгладимый
шип
(шип)просыпается
в
углу
памяти.
微睡(まどろ)みを誘う風
この腕に...
Ветер,
который
зовет
тебя
спать...
辿り着いた夢のほとりで
На
другой
стороне
мечты.
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
Как
море,
которое
ты
обнял,
прежде
чем
родился.
安らぐ波で包んで
満たせるならば
Если
ты
сможешь
обернуть
его
мирной
волной.
哀しみはすべて私に
Все
мои
печали-мои.
明日を照らす夢のほとりで
На
краю
мечты,
которая
освещает
завтрашний
день.
生まれる前に抱かれた海のよう
包みたい
Я
хочу
обернуть
его,
как
море,
которое
было
охвачено,
прежде
чем
я
родился,
安らぐ波で今日の永遠つないで
это
мирная
волна.
...ただそばで
祈り続ける
...
Просто
продолжай
молиться
рядом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 上園 彩結音, 浅野 高弘, 上園 彩結音, 浅野 高弘
Album
FOReST
date of release
27-06-2012
Attention! Feel free to leave feedback.