Lyrics and translation mao - 君ノ記憶

君ノ記憶

舞い落ちる 花びら 頬を伝う雫
あの日二人で見上げてた 景色に今ただ一人

思い出すのが恐くて
瞳 心 を閉ざして
何度も消そうとしたの その度に あなた溢れた

ずっと守りたいと願った たとえ傷ついても
誰よりも近くで 見つめていた
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
忘れない
幾つの季節を重ねても あなた想ってる

初めて会った瞬間 今も覚えてるの
月灯りに揺らめいてた 悲しげなその横顔

切なさを抱えたまま
瞳 心 を濡らして
大きな背中抱きしめ 呟いた 私がいるよ

そっと包み込んだ両手は あなたの為にある
何にも言わないで ただこうして
全てをくしたって 後悔などしない
本気で思ってた
あんなにも誰かを 二度と愛せない

ずっと離れないと誓って
髪を撫でてくれた なのになぜ？ となりに あなたはいない
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
忘れない
幾つの季節を重ねても あなた想ってる

Your Memory

As the petals fall, and tears run down my face,
I'm alone in the place where we once gazed together.

I'm afraid to remember,
So I close my eyes, my heart.
Time and time again, I try to erase you, but it only brings back the pain.

I longed to protect you, even if it meant hurting myself.
Closer than anyone, I watched over you,
The warmth of your embrace still lingers in my hand.
Unforgettable,
Seasons come and go, but I still hold you in my heart.

I remember the moment we first met
Your sad profile, bathed in moonlight's glow.

Embracing the sorrow,
My eyes and heart welled up with tears.
I hugged your broad shoulders and whispered, "I'm here for you."

My gentle embrace was meant for you,
Unspoken words, just holding you close.
Even if I lost everything, I would never regret it,
I meant it with all my heart,
Never again would I love someone the way I loved you.

We promised never to part,
Yet, as you stroked my hair, why are you no longer here?
The warmth of your embrace still lingers in my hand,
Unforgettable,
Seasons come and go, but I still hold you in my heart.