Lyrics and translation mao - 小さなアザ

小さなアザ

記憶は小さなアザ ふとしたとき痛みを起こす
懐かしいあの香りが... 街ですれ違うとよみがえる

時間(とき)はそっと流れゆき 新たな季節で
キミと出逢えて もう一度恋をした

ゆっくり冷えた氷を溶かすように
優しく寄り添うキミの愛は
とても穏やかですべてを包むの
シアワセというヒカリをくれる
わたしには... 眩しすぎるかな...

大きなシアワセほど 慣れない靴を履いてるみたい
いつからこんなふうに... 情けないわたしは影をふむ

あんなにも... 苦しんで... 泣いてた... 記憶が
心を覆い 立ちすくんでしまう

キミに嘘などないことわかってるの
すべて委ねても平気だって
寄りかかることができたらいいのに...
優しく笑う悲しげな顔
抱きしめる... ことしかできない...

『どんな時もそばにいる』
『シアワセをもう キミは恐れることはない』

何度もそう言ってキミはわたしをそっと
とても大切に抱きしめてる
ひどい泣き顔で微笑むわたしを
シアワセというヒカリの中で
いつだって... 包んでくれる...

やっと... わたし...

Маленький шрам

Воспоминания – словно маленький шрам, внезапно дающий о себе знать болью.
Тот ностальгический аромат... Встречая его на улицах, я вновь оживаю.

Время тихонько течет, и в новом сезоне
Я встретила тебя и снова влюбилась.

Словно растапливая медленно остывающий лед,
Твоя нежная, обволакивающая любовь
Так спокойна и окутывает всё вокруг,
Даря мне свет счастья.
Для меня это... Слишком ослепительно...

Чем больше счастье, тем больше оно похоже на непривычные туфли.
С каких пор я стала такой... Жалкая, я иду, скрываясь в тени.

Все эти... Страдания... Слезы... Воспоминания
Заполняют мое сердце, и я замираю.

Я знаю, что ты не лжешь мне.
Я знаю, что могу доверить тебе всё.
Если бы я только могла опереться на тебя...
Твоя нежная улыбка с оттенком грусти.
Я могу лишь... Обнять тебя...

«Я всегда буду рядом»
«Тебе больше не нужно бояться счастья»

Ты повторяешь эти слова снова и снова, нежно
Обнимая меня так бережно.
Меня, плачущую, но улыбающуюся сквозь слезы,
Ты окутываешь светом счастья,
Всегда... Оберегая меня...

Наконец-то... Я...