Lyrics and translation mao - 恋のススメ

恋のススメ

足どりが刻むよ素敵なリズム
ここんとこお肌の調子もいいし ご機嫌なのです
いつかTVで言ってた恋をすると
遺伝子たちもはしゃいでみんな輝くんだって

簡単じゃない単純でもない
だからそぅ人を好きになると
パッと世界が色づく

今は ほら胸をはって俯かずに
悲しいことはちょっと横に置いておこう
キミが笑うと胸がいっぱいになる
そんな毎日が愛おしくて 嬉しい

辛い恋の傷跡は教訓だ
今隣にいてくれる人を大切にしよう
もぅ恋なんて二度とはできないとか
そう呟いたあの日を笑える日がきっとくるから

情けなくてかっこ悪いこと
重ねてまた恋をしてしまう
そんなわたしを愛そう

今は ほら最高の笑顔でいよう
幸せはきっとすぐそばにあるから
キミがいるだけでちょっと泣きそうだもの
痛みの分だけ愛しく想えるよ

不安になった日は あれこれ考えず
お気に入りの ヒールを鳴らして
キミに会いにさぁ今すぐ出かけよう oh

マイナスな思考さえ照らしてくれる
太陽みたいだ キミの存在すべて
恋をすると人はね強くなれるの
だからね恋しよう そう唄うよ

ほら 今日も靴おとが鳴らしてる素敵なリズム

恋をしてるわたしの恋のススメ

幸せがほら...

Le conseil d'amour

Mes pas marquent un rythme agréable
Ces derniers temps, ma peau est en pleine forme et je suis de bonne humeur
J'ai entendu dire à la télé que quand on tombe amoureux,
les gènes s'affolent et tout brille, paraît-il

Ce n'est pas facile, ce n'est pas simple non plus
Donc, quand on aime quelqu'un, c'est comme ça
Le monde prend soudain des couleurs

Maintenant, voilà, je prends confiance en moi, je ne baisse pas les yeux
J'oublie les choses tristes pour un moment
Quand tu souris, mon cœur se remplit
Chaque jour est précieux et je suis heureuse

Les cicatrices d'un amour douloureux sont des leçons
Je dois chérir ceux qui sont à mes côtés
Je ne tomberai plus jamais amoureuse, me suis-je dit
Mais un jour, je pourrai rire de cette journée, c'est certain

Je suis faible, je suis ridicule
Je me laisse aller à aimer encore et encore
Il faut aimer cette femme que je suis

Maintenant, voilà, je vais afficher mon plus beau sourire
Le bonheur est juste à côté, je le sens
Je pourrais pleurer juste de te voir
Je t'aime d'autant plus à cause de la douleur que j'ai ressentie

Les jours où je suis inquiète, je ne réfléchis pas trop
Je mets mes talons préférés et je les fais claquer
Je vais te voir tout de suite, oh

Même les pensées négatives s'illuminent en ta présence
Tu es comme le soleil, tout ce que tu es
Quand on aime, on devient plus fort
Alors aimons, c'est ce que je chante

Voilà, aujourd'hui encore, mes pas marquent un rythme agréable

Le conseil d'amour de celle qui est amoureuse

Le bonheur, voilà...