Lyrics and translation mao - 目の前の微笑み

目の前の微笑み

いま目の前で微笑んだ たったひとり大事な人
必ず守るよと 耳元で囁いた
あの時の言葉に 助けられて過ごしてきた日々
遠い記憶 ずっと近くで 見つめててくれたこと
やっと気づいた この想い あなたへの温かな気持ち
ふたりの距離を近づけた 夏空を彩る花火
人ごみ掻き分け はぐれないようにと 手を繋いだ夜
その優しさと力強さ 包み込んでくれる掌が
これからを生きて行く 未来への道 輝かせるよ
そばにある笑顔に 幸せを感じてた
あの日 胸の奥に 刺さったままの痛みも知らず
幼い頃 消えない思い 傷つけてしまったね
やっと言えるよ ありがとう この奇跡 巡り会えたこと
いま目の前で微笑んだ たったひとり大事な人
哀しみの雨に 打たれないようにと 抱きしめてくれた
安らぐ時間 甘い香り 包み込んでくれる腕の中
あなたと一緒ならば 大丈夫だと信じられるよ
ふたりの距離を近づけた 夏空を彩る花火
人ごみ掻き分け はぐれないようにと 手を繋いだ夜
その優しさと力強さ 包み込んでくれる掌が
これからを生きて行く 未来への道 輝かせるよ
目の前の光

A Smile Before My Eyes

Just now, before my eyes, a smile appeared from the only one important person
You whispered in my ear that you would definitely protect me
I've spent my days being saved by those past words
Faint memories, always near, watching over me
I've finally understood this feeling, my warm feelings towards you
Fireworks coloring the summer sky brought us closer together
Pushing through the crowd, holding hands so we wouldn't get separated, that night
That gentleness and strength, your palms wrapping around me
You'll light up the path into the future, illuminating the path I'll tread
In the smiles nearby, I felt happiness
Without knowing the pain that day, still stuck deep inside my chest
As a child, these feelings never disappeared, I ended up hurting you
I can finally say it, thank you, this miracle, that we met
Just now, before my eyes, a smile appeared from the only one important person
You embraced me, sheltering me from the sorrowful rain
Comforting time, sweet scent, wrapped in your arms
If I'm with you, I believe everything will be alright
Fireworks coloring the summer sky brought us closer together
Pushing through the crowd, holding hands so we wouldn't get separated, that night
That gentleness and strength, your palms wrapping around me
You'll light up the path into the future, illuminating the path I'll tread
The light before my eyes