Lyrics and translation mao - 目の前の微笑み

目の前の微笑み

いま目の前で微笑んだ たったひとり大事な人
必ず守るよと 耳元で囁いた
あの時の言葉に 助けられて過ごしてきた日々
遠い記憶 ずっと近くで 見つめててくれたこと
やっと気づいた この想い あなたへの温かな気持ち
ふたりの距離を近づけた 夏空を彩る花火
人ごみ掻き分け はぐれないようにと 手を繋いだ夜
その優しさと力強さ 包み込んでくれる掌が
これからを生きて行く 未来への道 輝かせるよ
そばにある笑顔に 幸せを感じてた
あの日 胸の奥に 刺さったままの痛みも知らず
幼い頃 消えない思い 傷つけてしまったね
やっと言えるよ ありがとう この奇跡 巡り会えたこと
いま目の前で微笑んだ たったひとり大事な人
哀しみの雨に 打たれないようにと 抱きしめてくれた
安らぐ時間 甘い香り 包み込んでくれる腕の中
あなたと一緒ならば 大丈夫だと信じられるよ
ふたりの距離を近づけた 夏空を彩る花火
人ごみ掻き分け はぐれないようにと 手を繋いだ夜
その優しさと力強さ 包み込んでくれる掌が
これからを生きて行く 未来への道 輝かせるよ
目の前の光

Le sourire devant moi

Tu as souri juste devant moi, la seule personne qui compte vraiment
Je t'ai murmuré à l'oreille que je te protégerais toujours
Ces mots d'alors m'ont aidé à traverser les jours
Un souvenir lointain, tu as toujours veillé sur moi, tout près
Je viens enfin de comprendre ce sentiment, cet amour chaleureux que je ressens pour toi
Le feu d'artifice qui a illuminé le ciel d'été, nous a rapprochés
La nuit, dans la foule, nous nous tenions la main pour ne pas nous perdre
Ta tendresse et ta force, ta paume qui m'enveloppe
Elle fera briller le chemin qui nous mènera vers l'avenir
Je me sentais heureuse à côté de ton sourire
Je ne me suis pas rendu compte de la douleur qui s'est logée dans mon cœur ce jour-là
Petite, j'ai blessé ton cœur, une blessure indélébile
Enfin je peux te dire merci, pour ce miracle, pour cette rencontre
Tu as souri juste devant moi, la seule personne qui compte vraiment
Tu m'as serrée dans tes bras pour que la pluie de chagrin ne me touche pas
Le temps apaisant, le parfum doux, tes bras qui m'enveloppent
Je sais que tout ira bien tant que je suis avec toi
Le feu d'artifice qui a illuminé le ciel d'été, nous a rapprochés
La nuit, dans la foule, nous nous tenions la main pour ne pas nous perdre
Ta tendresse et ta force, ta paume qui m'enveloppe
Elle fera briller le chemin qui nous mènera vers l'avenir
La lumière devant moi