Lyrics and translation mao - 花冠 -love brought me some eternal petals-
張りつめた心の糸
Le
fil
tendu
de
mon
cœur
優しくほどけてく
Se
dénoue
doucement
やわらかな陽射しにただ
Dans
la
douce
lumière
du
soleil,
je
me
sens
愛されてるみたい
Comme
si
j'étais
aimée
Weave
flowers
into
garlands
Tresse
des
fleurs
en
guirlandes
Ephemeral
is
softly
L'éphémère
est
doux
Love
brought
me
some
eternal
petals
L'amour
m'a
apporté
des
pétales
éternels
この世界がもし幻想でも
Même
si
ce
monde
est
une
illusion
想いを込めた花冠を
Je
t'offrirai
cette
couronne
de
fleurs
あなたの笑顔に捧げましょう
Que
j'ai
remplie
de
mes
pensées
ありがとう
thank
you
for
your
all
Merci,
merci
pour
tout
なだらかに季節(とき)は廻り
Le
temps
tourne
doucement
微風(かぜ)はささめくよう
Comme
une
douce
brise
murmure
幸せがこわいなんて
Tu
dirais
que
le
bonheur
fait
peur
?
あなたは笑うでしょう?
Tu
rirais
?
Even
if
there
is
nothing
Même
si
rien
n'existe
Surely
it
exists
Cela
existe
certainement
You
gave
me
a
tiara
of
the
warmth
Tu
m'as
offert
un
diadème
de
chaleur
微睡みに揺れて
目を閉じれば
Bercée
par
la
somnolence,
je
ferme
les
yeux
触れ合う息がひとつに溶ける
Nos
respirations
se
fondent
en
une
seule
今はまだ上手く言えないけど
Je
ne
peux
pas
encore
le
dire
clairement,
mais
It's
the
reason
why
I
was
born
C'est
la
raison
de
mon
existence
出逢えたこと
恋したこと
Notre
rencontre,
notre
amour
想い出たたう花冠を
Cette
couronne
de
fleurs
qui
évoque
des
souvenirs
未来へ旅立つ希望と今
名付けて
Je
l'appelle
l'espoir
qui
me
fait
voyager
vers
l'avenir
et
le
présent
あなたの笑顔に捧げましょう
Je
t'offrirai
cette
couronne
de
fleurs
ありがとう
thank
you
for
your
all
Merci,
merci
pour
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.