Lyrics and translation mao - 詩音
大きな声で
空まで届くように
чтобы
достичь
неба
с
громким
голосом
でたらめに響いた
お気に入りの歌
Моя
любимая
песня,
которая
звучала
дерьмово.
音符の粒は
まるでお守りのよぅに
зерно
записки
словно
талисман.
泣き虫な私を
そっと包み込んだ
она
нежно
обволакивала
меня,
плакса.
ララララ♪
もぅ大丈夫
ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла
いつだって胸の奥
聞こえてくる
я
всегда
слышу
тебя
в
глубине
своей
груди.
メロディ
上手に歌えなくても
даже
если
ты
не
умеешь
хорошо
петь
мелодию.
今のわたしにしか
歌えない詩(うた)がある
届けたくて
я
хочу
написать
стихотворение,
которое
теперь
могу
спеть
только
я.
もっと
飾らずに伝えたい
я
хочу
передать
это
без
лишних
украшений.
この声で
ありのままの
わたし全部で
с
этим
голосом
я
весь
такой,
какой
есть.
大嫌いだった...
笑ってごまかす自分
я
ненавидел
это...
я
смеюсь
и
обманываю
себя.
嫌われるのがいつも
ひどく怖かった
я
всегда
так
боялась
быть
ненавидимой.
音符の粒は
まるでお薬のよぅに
зерно
записки
- как
лекарство.
『私なんか...』が
いつか変われるよぅな気がした
"Я
не...я
чувствую,
что
могу
измениться
однажды.
ララララ♪
ほら上を向いて
ла-ла-ла-ла
* посмотри
вверх,
посмотри
вверх,
посмотри
вверх,
посмотри
вверх,
посмотри
вверх,
посмотри
вверх.
ララララ♪
もぅ逃げないで
ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла
何度だって胸の奥
繰り返して
я
повторяю
удар
в
грудь
много
раз.
メロディ
すべては自分次第なんだ
Мелоди,
все
зависит
от
тебя.
簡単じゃないけど
生まれ変われるはずだよ
叶えたいなら
это
нелегко,
но
ты
можешь
переродиться,
если
хочешь
стать
реальностью.
さぁ
悲しい時こそ歌おう
а
теперь,
когда
тебе
грустно,
давай
споем.
その声で
ありのままの
あなた全部で
с
этим
голосом
вы
все
такие,
какие
есть.
ララララ♪
ほらいつだって
ла
ла
ла
ла
ララララ♪
1人じゃないよ
ла
ла
ла
ла
это
не
1 человек
差し伸べられた音に
導かれて...
Он
направляется
звуком,
который
был
расширен...
メロディ
負けない気持ちをくれた
Мелоди,
ты
дала
мне
чувство,
что
я
не
проиграю.
今度はわたしが
誰かの為に歌うよ
そうあなたに!
на
этот
раз
я
спою
для
кого-нибудь,
да,
для
тебя!
メロディ
上手に歌えなくても
даже
если
ты
не
умеешь
хорошо
петь
мелодию.
今のわたしにしか
歌えない詩(うた)がある
届けたくて
я
хочу
написать
стихотворение,
которое
теперь
могу
спеть
только
я.
もっと
飾らずに伝えたい
я
хочу
передать
это
без
лишних
украшений.
この声で
ありのままの
わたし全部で
с
этим
голосом
я
весь
такой,
какой
есть.
メロディ...
もぅ
Мелоди
...
Боже
мой.
立ち止まらない
前へ
прежде
чем
ты
остановишься.
これからも
そぅ
я
буду
продолжать
это
делать.
ずっと歌うから
メロディ
я
всегда
буду
петь
эту
мелодию.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小野貴光
Album
茜空に願ふ
date of release
06-10-2010
Attention! Feel free to leave feedback.