Lyrics and translation mao - 願いゴト。

願いゴト。

心をつないで
泣きだしそぅな夜空に 星が零れ落ちた
何も言わないで
今はただこうして あなたがいるそれだけで

どうしようもなく 不安な日は
そばにいてくれたね ずっと

あなたがいま やさしく微笑んで
わたしにくれた言葉 涙がでました
そのぬくもり そっと触れた瞬間
終わらない愛を 願いました

つないだ手と手が
こんなにも愛しくて なぜか恐くなるの
幸せの意味を
わたし全部で今 感じているよ 『ありがとう』

明日(あす)も未来も あなたとなら
永遠を信じられる ずっと

あなたがいま まっすぐな瞳で
わたしを諭す言葉 涙がでました
その想いは 優しいだけじゃなく
本当の愛を 感じました

とても強くて弱い そんなあなたのすべてを
わたしが守りたいの

出逢えたコト 隣にいれるコト
何億分の奇跡に 涙がでました
そのぬくもり そっと触れた瞬間
終わらない愛を 願いました

願いゴト。

Nos cœurs liés
Dans le ciel nocturne, où les étoiles tombent, j'ai envie de pleurer
Sans rien dire
Maintenant, simplement ainsi, tu es là, et c'est tout ce qui compte

Les jours d'inquiétude, sans raison, sans fin
Tu étais là pour moi, tout le temps

Tu souris gentiment maintenant
Les mots que tu m'as donnés, j'en ai pleuré
Ta chaleur, au moment où j'ai doucement touché
J'ai prié pour un amour éternel

Nos mains jointes
Elles sont si belles, pourquoi ai-je peur?
Le sens du bonheur
Je le ressens tout entier, maintenant, « merci »

Demain aussi, l'avenir, si c'est avec toi
Je peux croire en l'éternité, toujours

Tu regardes maintenant, avec tes yeux bien droits
Les mots que tu me dis, pour me raisonner, j'en ai pleuré
Cette pensée, ce n'est pas que de la gentillesse
Je ressens un véritable amour

Tellement fort, et en même temps si faible, tout ce que tu es
Je veux te protéger

Le fait de t'avoir rencontré, d'être à tes côtés
Un miracle sur des milliards, j'en ai pleuré
Ta chaleur, au moment où j'ai doucement touché
J'ai prié pour un amour éternel