Lyrics and translation mao - �花の如く
�花の如く
Словно
дикий
цветок
PSP用ソフト「薄�鬼
～幕末�双�～」OP
OP
для
PSP-игры
"Hakuoki:
Demon
of
the
Fleeting
Blossom"
作�：�谷佳江
Слова:
Саеко
Симамия
歌：mao
Исполняет:
mao
吹き荒れる
一�の�に
В
бушующем
вихре
эпохи,
こみあげる
�い�持ち
Переполняют
чувства,
�つめあう瞳の奥
�悟を宿して
Встречаясь,
глаза
наши
полны
решимости,
�色に染まる大地で
На
земле,
окрашенной
в
багровый,
信じるがまま
心を解き放す
Открываю
сердце,
веря
тебе,
�代(とき)をたゆたう
�火の�よ
Пляшущие
в
потоке
времени,
языки
пламени,
その生命(いのち)果てるまで
信念(おもい)を燃やせ
Пока
бьётся
сердце,
гори,
моя
страсть,
たとえこの世界が
切なくとも
Даже
если
этот
мир
причиняет
боль,
かまわない
どこまでも
あなたと共に
Не
важно,
я
всегда
буду
рядом,
乱れ�く
�花の如く
Неистово,
словно
дикий
цветок.
眠らずに�る�の果てで
На
краю
ночи
без
сна,
��う
�き滴
Падают
горячие
слёзы,
�色の刃(やいば)濡らす
深�の感情
Алый
клинок
окрашивают
глубокие
чувства,
五感を研ぎ澄ませたら
Обостряя
все
чувства,
�常をたたう
�空を�り裂く
Преодолевая
преграды,
разрывая
небеса,
しなやかに舞う
�火の�は
Плавно
танцующие
языки
пламени,
美しく残酷な
祈りを�せて
Возносят
прекрасную
и
жестокую
молитву,
たとえこの身体が
消えようとも
Даже
если
моё
тело
обратится
в
прах,
ほとばしる情�は
�して消えない
Пылающая
страсть
не
угаснет,
凛然と煌めき
天(そら)へ...
Величественно
сияя,
к
небесам...
�代(とき)をたゆたう
�火の�よ
Пляшущие
в
потоке
времени,
языки
пламени,
その生命(いのち)果てるまで
信念(おもい)を燃やせ
Пока
бьётся
сердце,
гори,
моя
страсть,
たとえこの世界が
切なくとも
Даже
если
этот
мир
причиняет
боль,
いつまでも
どこまでも
あなたの�で
Всегда,
вечно,
рядом
с
тобой,
�き�る
�花の如く
Расцветая,
словно
дикий
цветок.
～END～
~КОНЕЦ~
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.