Lyrics and translation Mao Abe - Be My Love

Be My Love

君が私を見てくれたなら
君が隣に居てくれたなら
Oh oh oh oh 夢のよう
君のその手に触れられたなら
君の隣で笑えてたなら
Oh oh oh oh 夢のよう
夢のよう

Be my love
Be my love
Be my love oh someday

もしも君に私が見えてこの歌声が届くなら
Oh oh oh oh 伝えたい
その瞳を見つけた日から
言葉交わしたあの日から
Oh oh oh oh 離れない
離れない

Be my love
Be my love
You're the only one
Since that day

本当はずっと気づいてた
今まで見ないようにしてた
君を愛してると

君が私を見てくれたなら
この名前を呼んでくれたら
夢のよう

Be my love
Be my love
Be my love oh someday

Будь моим любимым

Если бы ты взглянула на меня,
Если бы ты была рядом со мной,
О, о, о, о, словно сон,
Если бы я мог коснуться твоей руки,
Если бы я мог смеяться рядом с тобой,
О, о, о, о, словно сон,
Словно сон.

Будь моей любимой,
Будь моей любимой,
Будь моей любимой, о, когда-нибудь.

Если бы ты могла меня увидеть и услышать эту песню,
О, о, о, о, я хочу сказать тебе,
С того дня, как я увидел твои глаза,
С того дня, как мы заговорили,
О, о, о, о, не отпускает меня,
Не отпускает.

Будь моей любимой,
Будь моей любимой,
Ты единственная,
С того самого дня.

На самом деле я всегда знал,
До сих пор я старался не замечать,
Что люблю тебя.

Если бы ты взглянула на меня,
Если бы ты назвала меня по имени,
Словно сон.

Будь моей любимой,
Будь моей любимой,
Будь моей любимой, о, когда-нибудь.