Lyrics and translation Mao Abe - どうしますか、あなたなら

「良い自分」で居たいと思うほど 苦しい
こうあるべきだと ずっと信じてきた
大人になる度 間違えられなくて
甘えることなど もう忘れてた

綺麗な丸をもらえても それ本当に欲しいのか？
私が目指してきたものは 果たして正しかったのか？
違うかも

完璧な自分を諦める勇気を
ダメな自分も愛せる生き方を
それなりの昨日が連れてくる明日は
きっと これまでのどの私とも違う顔
道はすでに開いてる
時は来た さぁ今
踏み出さねば分からないよ
どうしますか、あなたなら

"溜め込み詰め込め"ってバカみたいな教えに
それで良しと皆 目を瞑るけど

綺麗な丸は躓けば そのまま止まらず転げるよ
叩いて折れちゃう強さなら それは強さじゃ無いかもね
違うかな？

完璧になれればそれで良いと思った
だけどそれでは笑えぬ毎日で
湧き上がる思いが導いた先には
きっと そこでしか出会えない私の笑顔
ずるい奴は許せない
それで良いじゃん。分かるよ
本当の声隠さないで
どうしたいの？あなたはさ

完璧になれればそれで良いと思った
だけどそれは私じゃなくて
そのままの自分を見てくれる貴方とずっと
そのままの私で歩きたいから

完璧な自分を諦める勇気を
ダメな自分も愛せる生き方を
それなりの昨日が連れてくる明日は
きっと これまでのどの私とも違う顔
道はすでに開いてる
時は来た さぁ今
踏み出さねば分からないよ
どうしますか、あなたなら

Это достаточно болезненно-хотеть быть "хорошим собой".
я всегда считал, что так и должно быть.
я не могу ошибаться каждый раз, когда вырастаю.
я уже забыла о том, что меня избаловали.

даже если ты получишь красивый круг, ты действительно хочешь его?
Было ли то, к чему я стремился, действительно правильным?
может, и нет.

смелость отказаться от своего идеального "я".
образ жизни, где ты можешь любить себя.
вчерашний день принесет тебе завтра.
я уверен, что у тебя другое лицо, чем у любого другого человека, которого я когда-либо видел.
дорога уже открыта.
время пришло.
если ты не вмешаешься, ты не узнаешь.
что бы ты сделал?

я сказал тебе собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться, собираться.
мы все закрыли глаза.

Если ты наткнешься на красивый круг, он будет катиться, не останавливаясь.
если ты достаточно силен, чтобы ударить и сломать, возможно, это не твоя сила.
разве не так?

я думала, было бы лучше, если бы я могла быть идеальной.
но я не могу смеяться над этим каждый день.
туда, где рождается мысль, ведет
Моя улыбка, которую я могу встретить только там.
я не могу простить хитрости.
все в порядке,я понимаю.
не скрывай свой истинный голос.
чего ты хочешь?

я думала, было бы лучше, если бы я могла быть идеальной.
но это был не я.
всегда с тобой, который видит себя таким, какой он есть.
я хочу идти с собой такой, какая я есть.

смелость отказаться от своего идеального "я".
образ жизни, где ты можешь любить себя.
вчерашний день принесет тебе завтра.
я уверен, что у тебя другое лицо, чем у любого другого человека, которого я когда-либо видел.
дорога уже открыта.
время пришло.
если ты не вмешаешься, ты не узнаешь.
что бы ты сделал?