Lyrics and translation Mao Abe - モットー。

モットー。

疲れました。
この場に疲れました
あなたの言葉に疲れました
嘘つくのにもう無理矢理笑いたくないんだよ
まぁいっかっておざなりにしてたらなにも見えなくなってしまう
自分を知らんぷりするのは楽だけれど違うだろ
誤魔化すことに慣れてしまいたくないから僕はいつまでも
もがき歌い続けている
無理して頑張ったって良いこと何一つ無いから
不器用でいいのさ見せ続けることがモットー。
身削ぎだした
言葉も「三十路でしたっ☆」
ってさらす言葉も
絞り出した生きてく術
そう君が君である為の術
比べたがり屋の世間に流され疲れたらまたおいで
君が本当になりたいのは君以外の誰だっていうの
生きてるだけで誰も素晴らしいのに
その色眼鏡が自分自身を苦しめている
背伸びして作ったってそれは君じゃないから素直でいいじゃない
ほんとの顔見せてもっと
胸裂けるような言葉にさらされ涙溢れても
忘れないで君思って歌う奴だっている
優等生好きな世間は置いとけ
君が君ならばいい
そこで息をしていてくれるだけで
それだけでいいから
誤魔化すことに慣れてしまいたくないから
僕はいつまでももがき歌い続けている
無理して頑張ったって良いこと何一つないから
不器用でいいのさほんとの顔見せてもっと
見せ続けることがモットー。

Моё кредо.

Устал.
Устал от этой ситуации
Устал от твоих слов
Не хочу больше лгать и насильно улыбаться
Если все пускать на самотёк, то можно так ничего и не увидеть
Не замечать себя — легко, но это неверно
Не хочу привыкнуть к обману, поэтому я буду продолжать
Беспокоиться и петь вечно
Нет никакого смысла в том, чтобы прилагать слишком много усилий
Неловкость — это хорошо, главное — всегда показывать её. Это моё кредо.
Я пожертвовал собой
Словом, «тридцатилетний девственник»☆
Это тоже слово, которое я выкладываю напоказ
Я приношу в жертву способ выжить
Да, это способ тебе быть тобой
Если устанешь от общества, которое любит сравнивать, приходи снова
Тем, кем ты хочешь быть на самом деле, не может быть никто другой
Просто жить — это уже прекрасно
Эти цветные очки приносят тебе боль
Не притворяйся, это не ты, поэтому лучше быть честным
Покажи своё истинное лицо
Пусть эти слова разобьют твоё сердце, и ты прольёшь слёзы
Не забывай, что есть и тот, кто думает о тебе и хочет петь
Забудь об обществе, которое любит отличников
Главное, будь собой
Если ты просто существуешь
Этого достаточно
Не хочу привыкнуть к обману, поэтому
Я буду продолжать беспокоиться и петь вечно
Нет никакого смысла в том, чтобы прилагать слишком много усилий
Неловкость — это хорошо, покажи своё истинное лицо
Это моё кредо.