Lyrics and translation Mao Abe - 変わりたい唄

変わりたい唄

一体何になりたいの？
負けたくないのは何故なの？
どうしてこんなに今が苦しいの
一体何に勝ちたいの？
このまんまじゃダメなの？
命こそが輝いてるのに

誰かに勝ちたいと思ううちは
どこにも行けないね

変わりたいもっと自分を生きたい
誰かの私ではもう居られない
だから行くよ

ずっと前にも、一度
同じことを思っていたよ
ここに居てはいけない気がしてた
それから月日は流れ大事なこと忘れてた
どうして私はここに居るんだっけ？

「神様をいつもびっくりさせたい」
ただそれだけだよ

変わらない思いをもう一度手にして
誰かの心震わせてみたい

君が決めれば世界は動く本当の君が
そう望めば

変わりたいもっと自分になりたい

私が生まれた意味を知りたい

変わりたいもっと自分を生きたい
誰かの私ではもう居られない

だから行くよ
君が決めれば世界は必ずその通り

Chanson du changement

Qu'est-ce que tu veux devenir ?
Pourquoi tu ne veux pas perdre ?
Pourquoi est-ce que tu te sens si mal en ce moment ?
Contre quoi veux-tu gagner ?
Est-ce que ce n'est pas assez bien comme ça ?
La vie elle-même brille

Tant que tu veux gagner contre quelqu'un
Tu ne pourras jamais aller nulle part

Je veux changer, je veux vivre ma vie
Je ne peux plus être la personne que tu veux que je sois
Alors je pars

Il y a longtemps, j'ai déjà
Pensé la même chose
J'avais l'impression de ne pas pouvoir rester ici
Depuis, le temps a passé et j'ai oublié l'essentiel
Pourquoi suis-je ici ?

« Je veux toujours surprendre Dieu »
C'est tout

Je veux retrouver mes sentiments inchangés et
Faire vibrer ton cœur

Si tu le décides, le monde bouge, le vrai toi
Si tu le souhaites

Je veux changer, je veux être moi-même

Je veux connaître le sens de ma naissance

Je veux changer, je veux vivre ma vie
Je ne peux plus être la personne que tu veux que je sois

Alors je pars
Si tu le décides, le monde sera forcément comme ça