あなたとふたりで~Be with me all day long~ - Mao Denda translation in French

あなたとふたりで~Be with me all day long~

ただ遠くから 踊っているのを見ていた
人ごみの隙間から
そんなあの人が 今はこんなに近くで

一緒にいてくれる

愛を求めて 傷つけられたり嘘をついた 何度も
だけどもう迷わずに辿り着く所へ行ける そう

あなたとだから こんな少しのことだけで
鼓動が高まってく
一歩踏み出す 勇気はまだないから
あなたが連れてって

愛を求めて 傷つけられたり嘘をついた 何度も
だけどもう迷わずに辿り着く所へ行ける そう

あなたとふたりで いつまで過ごして行けるのかな
言葉にならない 思いを歌にのせて

あなたとふたりで いつまで過ごして行けるのかな
言葉にならない 思いを神様伝えて

Oh boy I can′t believe
That you stay with me all day long woo...

Oh boy I can't believe
That you stay with me all day long

どれだけ言葉を積み重ねても
伝えきれない 歌を届けたい
心のクロスフェーダー
傾けあって ふたりをつないでく

Woo...

Avec toi pour toujours~Be with me all day long~

Je te regardais danser de loin
Depuis les profondeurs de la foule
Maintenant, tu es si près de moi

Tu es à mes côtés

J'ai cherché l'amour, j'ai été blessée, j'ai menti, tant de fois
Mais maintenant, je ne m'égare plus, j'arrive là où je dois être, c'est vrai

Avec toi, même les petites choses
Font battre mon cœur plus vite
Je n'ai pas encore le courage de faire le premier pas
Alors, emmène-moi

J'ai cherché l'amour, j'ai été blessée, j'ai menti, tant de fois
Mais maintenant, je ne m'égare plus, j'arrive là où je dois être, c'est vrai

Avec toi, pour combien de temps pourrons-nous rester ensemble ?
Des sentiments inexprimables, je les chante

Avec toi, pour combien de temps pourrons-nous rester ensemble ?
Des sentiments inexprimables, je les confie à Dieu

Oh boy, je n'arrive pas à croire
Que tu restes avec moi toute la journée woo...

Oh boy, je n'arrive pas à croire
Que tu restes avec moi toute la journée

Même si je t'adresse des milliers de mots
Je ne pourrai jamais tout dire, je veux te faire parvenir ma chanson
Le crossfader de mon cœur
Se penche vers toi, nous reliant

Woo...